1 00:00:02,973 --> 00:00:10,005 Подзаглавие, редактирано от - Aorion - „We Still Kill the Old Way (2014)“ ^ (Време на изпълнение 01:34:18) 2 00:00:27,353 --> 00:00:30,578 [„ЧУВСТВАМ СЕ ДОБРЕ [НАВСЯКО]“ ОТ BETTYE LAVETTE PLAYING] 3 00:00:30,866 --> 00:00:33,524 ♪ Здравей ♪ 4 00:00:34,130 --> 00:00:37,746 ♪ Чувствам се добре отвътре ♪ 5 00:00:38,047 --> 00:00:41,243 ♪ Искам да танцувам Искам да се люлея и люлея ♪ 6 00:00:41,267 --> 00:00:44,448 ♪ Защото се чувствам толкова добре ♪ 7 00:00:45,968 --> 00:00:48,903 ♪ Искам да направя Monkey Time ♪ 8 00:00:48,927 --> 00:00:52,152 ♪ Чувствам се добре навсякъде ♪ 9 00:00:53,149 --> 00:00:55,170 ♪ Да отида ли с Swim ♪ 10 00:00:55,194 --> 00:00:59,942 ♪ Приемате ли Дявол, чувствам се добре навсякъде ♪ 11 00:01:01,113 --> 00:01:05,398 ♪ Откакто каза Че ме обичаш ♪ 12 00:01:05,422 --> 00:01:09,358 ♪ Имам нещо вътре Не мога да контролирам краката си ♪ 13 00:01:09,382 --> 00:01:13,319 ♪ Тази любов, която е в мен сърце Просто няма да утихне ♪ 14 00:01:13,343 --> 00:01:18,613 ♪ Това ме кара да искам да покажа моята душа искам да се разклащам ♪ 15 00:01:19,001 --> 00:01:24,184 ♪ Покажи ме на пода Чувствам се добре навсякъде ♪ 16 00:01:24,876 --> 00:01:27,333 ♪ Всичко, което правите ♪ 17 00:01:27,357 --> 00:01:31,887 ♪ И аз искам да го направя Чувствам се добре навсякъде ♪ 18 00:01:33,102 --> 00:01:36,326 ♪ Чувствам се добре ♪ 19 00:01:37,296 --> 00:01:40,681 ♪ Чувствам се толкова добре ♪ 20 00:01:41,632 --> 00:01:45,177 ♪ Има любов Просто не мога да се скрия ♪ 21 00:01:45,201 --> 00:01:49,339 ♪ Идва отвътре И се вижда отвън ♪ 22 00:01:49,684 --> 00:01:52,837 ♪ Достатъчно доказателство Че тази любов е истинска ♪ 23 00:01:52,861 --> 00:01:58,233 ♪ Когато дойдеш в съзнанието ми Просто не мога да бъда неподвижен ♪ 24 00:01:58,257 --> 00:02:04,718 ♪ Тази моя любовна светлина Ще го оставя да блесне ♪ 25 00:02:04,742 --> 00:02:09,027 ♪ Искам всички да знаят Защото ще го покажа ♪ 26 00:02:09,051 --> 00:02:11,709 ♪ Чувствам се добре навсякъде ♪ 27 00:02:12,794 --> 00:02:16,061 ♪ Чувствам се толкова добре ♪ 28 00:02:17,407 --> 00:02:20,327 ♪ Чувствам се толкова добре, добре ♪ 29 00:02:21,585 --> 00:02:25,108 ♪ Чувствам се добре, добре... ♪ 30 00:02:46,001 --> 00:02:49,573 -ААРОН: Малко прасенце. -[МЕТАЛНО ДРЪКАНЕ] 31 00:02:49,744 --> 00:02:53,316 - Малко прасенце! -[МЕТАЛНО ДРЪКАНЕ] 32 00:02:54,270 --> 00:02:56,145 Нека вляза, приятелю. 33 00:03:06,499 --> 00:03:09,854 [ВИКАНЕ НЕРАЗБИРАТЕЛНО] 34 00:03:15,726 --> 00:03:18,863 ААРОН: Да, приятелю, шибан боклук това място! 35 00:03:20,078 --> 00:03:22,345 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРЕЩЕНЕ] 36 00:03:25,475 --> 00:03:27,263 Това е гадно, човече. 37 00:03:32,134 --> 00:03:34,183 [ТРАКАНЕ] 38 00:03:36,791 --> 00:03:39,536 [ВИКАНЕ НЕРАЗБИРАТЕЛНО] 39 00:03:40,533 --> 00:03:43,323 -[ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] -[СУИНГ МУЗИКА ПО РАДИОТО] 40 00:04:00,597 --> 00:04:02,444 какво по дяволите правиш 41 00:04:02,468 --> 00:04:05,301 МАЗ: Йо, Арън! Арън, насам! 42 00:04:09,345 --> 00:04:11,525 JP, Maz, грабни я, bruv. 43 00:04:13,784 --> 00:04:15,442 [ЖЕНА ВИЩА] 44 00:04:15,873 --> 00:04:17,372 [БЕБЕШКИ ПЛАЧ] 45 00:04:17,396 --> 00:04:19,853 Какво по дяволите има имам общо с теб, а? 46 00:04:19,877 --> 00:04:21,550 - Не искам никакви... -Млъкни! 47 00:04:23,238 --> 00:04:25,974 -[ПЛАЧЪТ НА БЕБЕТО ПРОДЪЛЖАВА] - Ти си дяволски грозен, човече. 48 00:04:26,188 --> 00:04:28,470 Късметлийка си, защото аз щях те наведе през този парапет 49 00:04:28,494 --> 00:04:31,588 и ще ти дам друго копеле уста за хранене, разбираш ли ме? 50 00:04:33,108 --> 00:04:35,157 Видяхте ли нещо тук? 51 00:04:36,415 --> 00:04:39,030 Не, не, не, не го направи тогава не виждам нищо, а? 52 00:04:40,245 --> 00:04:42,528 Добре, тогава ще видим тогава, нали, нали? 53 00:04:42,552 --> 00:04:44,933 [КРЕЩИ] Не! не! 54 00:04:46,208 --> 00:04:49,650 Бихте ли часовника ми лице, ако ме видиш отново? 55 00:04:50,386 --> 00:04:52,973 - Отговори на шибания ми въпрос! -[БЕБЕШКИ ПЛАЧ] 56 00:04:52,997 --> 00:04:55,307 [ЖЕНА ХИПА] Не видях никого! 57 00:04:57,480 --> 00:05:00,661 [ПЛАЧЪТ НА БЕБЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 58 00:05:23,767 --> 00:05:25,729 отиваш ли вече 59 00:05:26,174 --> 00:05:27,891 Не можем ли малко гушкане или нещо подобно? 60 00:05:27,915 --> 00:05:30,704 Гушкане? Майната му на това. Имам глупости за вършене. 61 00:05:30,787 --> 00:05:32,488 О, наистина ли? 62 00:05:33,485 --> 00:05:35,230 Какво за нас? 63 00:05:35,444 --> 00:05:39,641 ти тъп ли си Няма ни! Ти си скеч. Това е. 64 00:05:39,665 --> 00:05:43,238 И си сложи малко шибан грим, човече. Приличаш на куче. 65 00:05:45,062 --> 00:05:47,214 Съжалявам, това ли е някаква шега? 66 00:05:47,238 --> 00:05:48,912 Какво ще кажете за всички времето, което прекара с мен? 67 00:05:48,936 --> 00:05:51,131 О, дни мои, ти не го разбираш, нали? 68 00:05:51,155 --> 00:05:54,178 Просто се опитвам да те вкарам в леглото, Лорън, което беше загуба на време. 69 00:05:54,202 --> 00:05:56,643 Ти си шибан мамка му така или иначе. 70 00:05:56,726 --> 00:05:58,182 какво правиш 71 00:05:58,206 --> 00:06:00,298 -[ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА] - Доказателство, нали? 72 00:06:00,556 --> 00:06:01,702 какво искаш да кажеш 73 00:06:01,727 --> 00:06:04,405 Всички мои момчета те мислят за фригидна. Сега не си. 74 00:06:04,429 --> 00:06:06,087 Махай се! 75 00:06:06,388 --> 00:06:08,393 здравей Чарли там ли е? 76 00:06:09,086 --> 00:06:12,006 наистина ли О, добре. 77 00:06:12,437 --> 00:06:15,242 Е, ако влезе, кажи му, че Ричи се е обаждал, искаш ли? 78 00:06:15,266 --> 00:06:16,245 Не, аз съм... 79 00:06:16,270 --> 00:06:19,104 Ще се обадя след няколко часове все пак, нали? 80 00:06:19,227 --> 00:06:21,102 Добре, добре. чао 81 00:06:24,232 --> 00:06:27,064 Ой, тя се оправи мръсен към края. 82 00:06:27,365 --> 00:06:28,787 Да, човече. 83 00:06:29,019 --> 00:06:31,780 О, да, нека го залепя в дупето й и всичко останало. 84 00:06:31,804 --> 00:06:34,392 казвам ти, bruv, нали ти казвам. 85 00:06:34,416 --> 00:06:37,205 да окей 86 00:06:37,723 --> 00:06:40,354 хубаво. Ой, браво, трябва да видите това място. 87 00:06:40,378 --> 00:06:42,123 какво правиш 88 00:06:42,163 --> 00:06:43,792 Слушай, трябва да тръгвам. Ще те хвана по-късно. 89 00:06:43,816 --> 00:06:45,605 Казах излез. 90 00:06:47,064 --> 00:06:48,721 кой е това 91 00:06:49,083 --> 00:06:50,740 Това е твоята сестра? 92 00:06:50,823 --> 00:06:52,497 Това е майка ми. 93 00:06:52,521 --> 00:06:54,875 Човече, тя е във форма! 94 00:06:55,654 --> 00:06:57,632 Може би трябва да поканите тя на партито следващия път. 95 00:06:57,656 --> 00:07:00,271 - Можеш ли просто да си тръгнеш, по дяволите? - Сега, бъди мил. 96 00:07:02,978 --> 00:07:04,722 Или ще бъда гаден. 97 00:07:13,672 --> 00:07:15,417 [ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА] 98 00:07:22,725 --> 00:07:25,573 - Мамка му, Арън, не бързаш. - Да, добре, аз не съм като теб. 99 00:07:25,597 --> 00:07:28,604 Не виждам чифт цици и идват веднага. 100 00:07:28,818 --> 00:07:32,912 Какво искаш да кажеш, човече? Аз не правя това, bruv. 101 00:07:34,646 --> 00:07:36,303 хайде 102 00:07:36,434 --> 00:07:39,979 Както винаги, точно кога ти каза, че ще пристигнеш. 103 00:07:40,003 --> 00:07:42,155 Както винаги аз винаги стой зад думата ми, 104 00:07:42,179 --> 00:07:45,289 и както винаги, не си готов. 105 00:07:45,313 --> 00:07:49,059 - Винаги карай човек да чака, така са ме учили. -[РИЧИ СЕ ПРИСМИВА] 106 00:07:49,491 --> 00:07:52,410 [МУЗИКАТА СВИРИ СИЛНО ПО РАДИОТО] 107 00:07:56,759 --> 00:07:59,722 ДИЙН: Току-що ли говорихте? 108 00:08:00,067 --> 00:08:02,436 По дяволите, искаш да знаеш за какво направихме аз и кучката? 109 00:08:02,460 --> 00:08:04,177 Просто тя... 110 00:08:04,201 --> 00:08:06,788 А, искаш ли да я чукаш, нали? Загуба на време, браво. 111 00:08:06,812 --> 00:08:08,442 не, не Виж, харесвам я... 112 00:08:08,466 --> 00:08:10,183 Не, не, всичко е наред. Ще уредим нещо. 113 00:08:10,207 --> 00:08:12,081 Ако сега си с Лорън, братле, това е готино. 114 00:08:12,106 --> 00:08:15,433 Не се чукам с нея, човече, тя просто е малко отстрани, разбираш ли ме? 115 00:08:16,257 --> 00:08:19,002 Би било адски смешно да те видя да чукаш, все още. 116 00:08:19,129 --> 00:08:21,526 казвам ти какво, Сега ще й изпратя съобщение. 117 00:08:26,963 --> 00:08:28,969 [ТОН ЗА СЪОБЩЕНИЕ] 118 00:08:33,317 --> 00:08:34,975 [ВЪЗДИШКИ] 119 00:08:35,972 --> 00:08:37,594 - ЖЕНА: Прибрах се! -[ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА] 120 00:08:38,279 --> 00:08:39,508 Здравей, мамо! 121 00:08:39,533 --> 00:08:43,196 РИЧИ: Той е мой брат, Кармен. Той не е... Той не е кралска особа. 122 00:08:43,371 --> 00:08:46,045 Ти ме помоли да уредя парти за рождения му ден, 123 00:08:46,069 --> 00:08:48,091 и така правим нещата. 124 00:08:48,115 --> 00:08:51,094 -Само най-доброто в Испания. -[ХИХИ] Е, благодаря, Кармен. 125 00:08:51,118 --> 00:08:53,357 Звучи невероятно. то също звучи скъпо. 126 00:08:53,381 --> 00:08:54,566 Много, много скъпо. 127 00:08:54,591 --> 00:08:56,620 Знам колко е важно Чарли е за теб, 128 00:08:56,645 --> 00:08:58,188 така че трябва да е невероятно. 129 00:08:58,212 --> 00:09:01,060 - да - Освен това, ако не беше невероятно, 130 00:09:01,084 --> 00:09:04,091 тогава нямаше да мога вземам толкова пари, бих ли? 131 00:09:09,223 --> 00:09:10,896 Ой! 132 00:09:10,920 --> 00:09:13,116 Кой обича трясък тази вечер? 133 00:09:13,140 --> 00:09:17,104 [ВЪРСКАНЕ И ВИЙ] 134 00:09:18,058 --> 00:09:21,108 - Това за Лорън ли е? -Slag се нуждае от обучение. 135 00:09:22,192 --> 00:09:24,676 Значи наистина не я искаш? 136 00:09:24,977 --> 00:09:26,940 Споделянето е грижа, защото. 137 00:09:29,156 --> 00:09:32,075 защо Страхувате се от човек вижда малкия ти пишка? 138 00:09:33,856 --> 00:09:35,399 МЪЖ: Хей, дай ми един от тези, човече. 139 00:09:35,423 --> 00:09:36,922 [СМЯХ] 140 00:09:36,946 --> 00:09:38,619 Трябва да му се обадиш, 141 00:09:38,643 --> 00:09:40,621 уверете се, че е трезвен достатъчно, за да се кача на самолета. 142 00:09:40,645 --> 00:09:42,710 Кармен, той не е пълен пияница. 143 00:09:42,734 --> 00:09:44,495 Той дори не беше вътре нашият местен, когато се обадих. 144 00:09:44,519 --> 00:09:46,323 [ПОСМИХВА се] Ще ти кажа какво. 145 00:09:46,347 --> 00:09:48,803 Ще се обадя на замъка Довър, и ако той не е там, 146 00:09:48,827 --> 00:09:50,022 Ще те купя вечеря. 147 00:09:50,046 --> 00:09:52,024 О, добре, тъй като аз съм ваш клиент, 148 00:09:52,048 --> 00:09:53,960 По-скоро мислех, че си все пак ми купи вечеря. 149 00:09:54,016 --> 00:09:55,334 Хммм 150 00:09:55,747 --> 00:09:57,827 -ЧАРЛИ: Той е един от най-добрите безопасни прекъсвачи в бизнеса. -[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 151 00:09:57,852 --> 00:10:00,379 Искам да кажа, той беше отскок, нали знаеш, топ куче. 152 00:10:00,404 --> 00:10:02,307 ДЖАЙЛС: Здравей, замък Довър, как мога да помогна 153 00:10:02,332 --> 00:10:03,746 [ЧАРЛИ ПРОДЪЛЖАВА НЕРАЗБИРАТЕЛНО] 154 00:10:03,771 --> 00:10:06,433 ДЖАЙЛС: Той е тук, но е току-що започна анекдота с панталоните. 155 00:10:06,715 --> 00:10:08,933 -Дръж се. Г-н Арчър? -[ЧАРЛИ ПРОДЪЛЖАВА] 156 00:10:09,152 --> 00:10:11,087 -г-н Арчър? -...около шибаните й глезени... 157 00:10:11,111 --> 00:10:13,132 -г-н Арчър? -Майната му. хайде 158 00:10:13,156 --> 00:10:15,265 Добре, почакай малко. Ще ви разкажа след малко. 159 00:10:15,289 --> 00:10:17,381 [СМИХВА се] 160 00:10:21,817 --> 00:10:24,258 -Да, здравей? -г-н стрелец, 161 00:10:24,298 --> 00:10:26,519 моля, почакай за брат си. 162 00:10:30,130 --> 00:10:32,325 -Чарли! - Хей, Ричи! 163 00:10:32,349 --> 00:10:35,044 Мила как си Страхотно е да те чуя! 164 00:10:35,069 --> 00:10:37,548 хей какво правиш Получавате някой да набере номера вместо теб? 165 00:10:37,572 --> 00:10:38,913 Какво, малкото ти пръстите заспаха? 166 00:10:38,938 --> 00:10:41,290 Дали е твърде много активност на дясната ръка? [СМЕЕ СЕ] 167 00:10:41,315 --> 00:10:43,945 Значи просто си минавал до кръчмата бе? 168 00:10:43,969 --> 00:10:46,049 Всичко се промени сега, вече няма кръчма, 169 00:10:46,074 --> 00:10:48,819 това е шибано луксозно шибано бистро. 170 00:10:48,844 --> 00:10:52,112 Щастливец си, ако вземете едно шибано питие. 171 00:10:52,761 --> 00:10:56,219 Двойка сервитьори казват, "Това е специалитетът на къщата, 172 00:10:56,243 --> 00:11:02,138 това са пържени от гълъбови гърди с лютеница от цвекло..." 173 00:11:02,988 --> 00:11:06,664 Гъши дроб. О, знаеш ли как го правят? 174 00:11:06,688 --> 00:11:09,754 Те бутат тръба надолу... Това е шибано гърло 175 00:11:09,778 --> 00:11:12,322 и бутам много храна-- насила много храна, 176 00:11:12,346 --> 00:11:15,063 знаете, както правят, когато хранят ви насила в затвора, 177 00:11:15,087 --> 00:11:18,415 и след това в крайна сметка горкият му черен дроб експлодира. 178 00:11:18,439 --> 00:11:20,547 И това е, което те обадете се на висша кухня! 179 00:11:20,571 --> 00:11:23,333 Наистина ми липсваш, Чарли. чакам с нетърпение да те видя 180 00:11:23,357 --> 00:11:24,465 Да, аз също, bruv. 181 00:11:24,490 --> 00:11:27,858 О, добре. Е, върви си вкъщи, наведи главата си. 182 00:11:27,883 --> 00:11:29,600 Не си толкова млад както си бил. 183 00:11:29,624 --> 00:11:31,384 Ричи, копеле, нито пък ти. 184 00:11:31,408 --> 00:11:35,068 - И не изпускайте самолета си! - Над мъртвото ми тяло. чао 185 00:11:35,195 --> 00:11:37,897 [ВЪЗДИШКИ] Ах, това беше страхотно. 186 00:11:38,807 --> 00:11:40,872 ЛИЗИ: О, започваме. Тук идват неприятностите. 187 00:11:40,896 --> 00:11:42,553 Това беше брат ми. 188 00:11:43,068 --> 00:11:44,223 Той иска да се прибера вкъщи. 189 00:11:44,247 --> 00:11:46,878 ЛИЗИ: О, той е казвам ти какво да правиш. 190 00:11:46,902 --> 00:11:49,446 Е, колко пъти променили са се, а? 191 00:11:49,470 --> 00:11:51,187 О, да, да, те имат, принцесо, 192 00:11:51,211 --> 00:11:53,580 и нека ти кажа това, не винаги за добро. 193 00:11:53,604 --> 00:11:57,541 И така, хм, как е той, твоя... твоя брат? 194 00:11:57,565 --> 00:12:00,021 Да, той е добре. ти знаеш, той все още носи малки минижупи. 195 00:12:00,045 --> 00:12:01,234 -[ЛИЗИ СЕ СМЕЕ] -Не, шегувам се. 196 00:12:01,259 --> 00:12:03,110 Той е добър. Той е страхотен. Прекрасно Боже. 197 00:12:03,135 --> 00:12:05,157 Знаеш ли, не съм го виждала от... какво е 198 00:12:05,181 --> 00:12:09,074 - Мисля, че са 30 години. -ЧАРЛИ: О. 199 00:12:09,098 --> 00:12:12,251 И навремето използвах да има подходящо нещо за него, 200 00:12:12,275 --> 00:12:14,688 - когато беше по-млад. -Ой! 201 00:12:14,712 --> 00:12:16,005 О, хайде, Чарли. 202 00:12:16,030 --> 00:12:17,879 Ще ти кажа, ти си твърде стар за мен, скъпа. 203 00:12:17,904 --> 00:12:19,215 [ПРИМИТИРА СМЯХ] 204 00:12:19,239 --> 00:12:21,173 О, хайде все още си прекрасна, 205 00:12:21,197 --> 00:12:23,915 - все още го разбираш. -Да, да. ще ти кажа какво, 206 00:12:23,939 --> 00:12:25,876 Ще ти дам номера му. 207 00:12:26,724 --> 00:12:29,600 [СМЕЕ СЕ] Знаеш ли, мисля, хм... 208 00:12:30,815 --> 00:12:33,054 Мисля, че и аз бих бил страх да му се обадя. 209 00:12:33,078 --> 00:12:36,884 Твърде уплашен? Добре, това е добре. 210 00:12:36,908 --> 00:12:40,018 Ами... ела у дома с мен тогава. 211 00:12:40,042 --> 00:12:43,860 Хм. Скъпи, мина толкова време, Дори нямаше да знам какво да правя с него. 212 00:12:43,885 --> 00:12:45,819 Е, ще ти дам няколко урока. 213 00:12:45,844 --> 00:12:47,588 [СМИХВАНЕ] 214 00:12:50,139 --> 00:12:53,624 [СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ] 215 00:12:54,752 --> 00:12:56,643 ААРОН: Добре ли си? Изглеждаш добре! 216 00:12:56,667 --> 00:12:59,646 Не, чакай, чакай. ела с мен Искам да ти покажа нещо. 217 00:12:59,670 --> 00:13:01,328 ела 218 00:13:05,415 --> 00:13:07,551 Имам малка изненада за вас. 219 00:13:19,037 --> 00:13:20,754 какво става 220 00:13:20,778 --> 00:13:23,306 Мислех да ви представя ти на моите момчета. 221 00:13:26,131 --> 00:13:27,832 Правилно. 222 00:13:31,702 --> 00:13:34,535 Следователно ние ще бъдем ще се видим по-късно, скъпа. 223 00:13:44,106 --> 00:13:46,650 Добре, трябва да тръгвам у дома като добро момче. 224 00:13:46,674 --> 00:13:48,304 Добре, всичко най-добро. 225 00:13:48,328 --> 00:13:49,653 Сбогом, принцесо. 226 00:13:49,677 --> 00:13:50,871 -Чао любов. -ЧАРЛИ: Чао, любов. 227 00:13:50,895 --> 00:13:52,786 Да, ти също. Дръж се прилично. 228 00:13:52,810 --> 00:13:54,990 Пазете малките момчета, става ли? 229 00:13:55,204 --> 00:13:56,747 добре, та-та, любов. 230 00:13:56,771 --> 00:14:01,997 -[ЛОРЪН КРЕЩИ] -[ВИКАНЕ РАЗБИРАНО] 231 00:14:06,563 --> 00:14:09,613 Чакай да те поканят, а? 232 00:14:11,133 --> 00:14:14,096 Хайде, Дийн, време е разбий първия си орех, bruv. 233 00:14:16,356 --> 00:14:17,724 Не съм много сигурен. 234 00:14:17,748 --> 00:14:19,857 какво имаш предвид не си много сигурен? 235 00:14:19,881 --> 00:14:22,452 Дръпни полата й надолу и майната й на тази кучка! 236 00:14:25,234 --> 00:14:27,081 [ЛОРЪН КРЕЩИ] 237 00:14:27,105 --> 00:14:29,649 Ой! Всички вие! 238 00:14:29,673 --> 00:14:31,983 Какво по дяволите прави мислиш, че правиш? 239 00:14:32,241 --> 00:14:35,248 Махни се, дядо. Това има нещо общо с теб. 240 00:14:35,462 --> 00:14:38,745 -JP: Майната му! Тази кучка ме ухапа! -ЧАРЛИ: Хей. 241 00:14:38,769 --> 00:14:40,965 -JP: О, по дяволите! -ЧАРЛИ: Хей! хей хей 242 00:14:40,989 --> 00:14:42,589 аз наистина... 243 00:14:43,339 --> 00:14:44,969 аз наистина... 244 00:14:44,993 --> 00:14:47,319 - не бих направил това отново. -THUG: Майната му, старче. 245 00:14:47,343 --> 00:14:49,479 [ЧЛЕН НА БАНДАТА СЕ СМЕЕ] 246 00:14:49,650 --> 00:14:51,699 Сега ви казвам всичко. 247 00:14:52,130 --> 00:14:55,371 Следващият понс кой ми казва да се чукам, 248 00:14:55,395 --> 00:14:58,836 - Ще ти сваля шибаната челюст. -[СМЯХ] 249 00:15:00,487 --> 00:15:02,405 [ШЕПНЕ] Майната му. 250 00:15:03,141 --> 00:15:04,886 [ПУКАНЕ НА КОСТИ] 251 00:15:05,492 --> 00:15:09,080 Надявам се, че ви хареса, нали? а? харесва ли ти 252 00:15:09,104 --> 00:15:10,972 Ще бъде малко гъдел. 253 00:15:13,108 --> 00:15:14,911 Прецакал си се. 254 00:15:14,936 --> 00:15:18,481 -Не, прецакал си се. -Не мисля така. 255 00:15:18,505 --> 00:15:21,613 Не мислиш така. Добре, хайде. 256 00:15:21,638 --> 00:15:22,833 Хайде ти и аз. 257 00:15:22,857 --> 00:15:25,139 Не работете така вече, старче. 258 00:15:25,163 --> 00:15:29,013 О, ти париш купчина кучешки глупости! 259 00:15:29,037 --> 00:15:33,409 Прекалено страхлив си за да направиш един към един, ти понс! 260 00:15:33,433 --> 00:15:35,846 -[ЛЕРОЙ ЦЕЛУВА ЗЪБИ] - Мразя този звук. 261 00:15:35,870 --> 00:15:38,398 - Звучи като пикаещ плъх. -МАЗ: Млъкни! 262 00:15:38,655 --> 00:15:40,503 [ЧАРЛИ СТЕНЕ] 263 00:15:40,527 --> 00:15:43,593 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ] 264 00:15:43,617 --> 00:15:45,448 [ЧАРЛИ РУМХТИ] 265 00:15:48,796 --> 00:15:51,165 Дръж, по дяволите това за мен, човече. 266 00:15:51,189 --> 00:15:53,059 Искахте един към един, нали? 267 00:15:53,084 --> 00:15:54,865 [ЧАРЛИ СЕ СМЕЕ] 268 00:15:54,889 --> 00:15:57,389 крайно време... 269 00:15:57,413 --> 00:16:01,175 ти-- имаш вашите ръце... 270 00:16:01,199 --> 00:16:03,144 - мръсен. -ААРОН: Млъкни, по дяволите! 271 00:16:03,169 --> 00:16:06,480 [СМЯХ, НЕРАЗБИРАЕМО КРИЩАНЕ] 272 00:16:08,163 --> 00:16:13,084 да! По дяволите, искаш малко, а? Ти шибана путка! кучка! 273 00:16:13,516 --> 00:16:16,277 да По дяволите какво има сега става, путка? 274 00:16:16,301 --> 00:16:17,931 а? а? 275 00:16:17,955 --> 00:16:19,890 какво си ти шибана дума, bruv? 276 00:16:19,914 --> 00:16:21,805 какво си ти по дяволите казваш, нали? 277 00:16:21,829 --> 00:16:24,661 да Какво по дяволите, да? 278 00:16:25,136 --> 00:16:26,813 тъпак! 279 00:16:28,096 --> 00:16:29,884 [ПЛЮЕ] 280 00:16:40,959 --> 00:16:42,984 -[БЪЛХА СЕ ОБЛИЧАВА] - Продължавай, малък шибаняк. 281 00:16:43,009 --> 00:16:45,001 Вие как мен някои уважение, чуваш ли? 282 00:16:45,026 --> 00:16:47,178 О, махни шибаната си качулка! 283 00:16:47,202 --> 00:16:50,564 -БЪЛХА: Млъкни, помия! - О, порасни! 284 00:16:50,589 --> 00:16:52,682 [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ] 285 00:16:59,532 --> 00:17:01,276 [ИЗПЪХВАНЕ] О, боже... 286 00:17:04,901 --> 00:17:07,896 О... [ЗАДЪХВАНЕ] о... 287 00:17:11,487 --> 00:17:13,509 И как успя познавате починалия? 288 00:17:13,533 --> 00:17:17,061 Е, всички по същия начин в квартала знаят-- 289 00:17:17,624 --> 00:17:18,883 го познаваше. 290 00:17:18,908 --> 00:17:20,565 И как е това? 291 00:17:20,801 --> 00:17:22,763 Е, как всички го познават? 292 00:17:23,107 --> 00:17:26,201 Ти не познаваш Чарли или Ричи Арчър? 293 00:17:26,633 --> 00:17:29,793 О, ти си един от тези медници, нали? Работа на непълно работно време тогава? 294 00:17:29,818 --> 00:17:33,179 Не, аз съм... Е, не. Аз съм детектив полицай. 295 00:17:33,204 --> 00:17:37,228 О, добре, бих изоставил "детектива" ако бях на твое място, 296 00:17:37,252 --> 00:17:39,127 и "способните". 297 00:17:39,659 --> 00:17:41,798 Познавате ли близнаците Край? Ричардсън? 298 00:17:41,822 --> 00:17:43,287 Край, да, разбира се, че го правя. 299 00:17:43,312 --> 00:17:45,932 Гледах филм за тях къде братята дори не са били близнаци. 300 00:17:45,956 --> 00:17:47,154 Той беше точно като тях. 301 00:17:47,179 --> 00:17:50,196 Това беше Чарли и Имението на Ричи, нали? 302 00:17:50,221 --> 00:17:52,765 Добре, разбрах. Така те бягат мястото, взе парче от него. 303 00:17:52,789 --> 00:17:55,159 -Буквално, в някои случаи. -Наистина не бих се подигравал, 304 00:17:55,183 --> 00:17:56,539 D.I. Тейлър, 305 00:17:56,564 --> 00:17:58,063 защото поне тогава ние можеше да върви по улицата 306 00:17:58,088 --> 00:18:00,511 и нямаше да бъдем тормозен, или дори по-лошо. 307 00:18:00,536 --> 00:18:02,093 Тези дни правим всичко възможно. 308 00:18:02,118 --> 00:18:05,037 О, да, разбира се, бюджетните съкращения. 309 00:18:05,062 --> 00:18:07,683 Да, да, знам всичко за това, но дори не мога да си спомня 310 00:18:07,708 --> 00:18:11,653 последния път, когато видях мед да върви ритъмът през нощта Бог знае колко дълго. 311 00:18:11,678 --> 00:18:13,873 -г-жо Дейвис-- -г-жо Дейвис всъщност, което, 312 00:18:13,897 --> 00:18:16,397 ако бяхте прочели изявлението ми, което е точно пред теб, 313 00:18:16,421 --> 00:18:18,008 щяхте да видите това, не би ли, 314 00:18:18,032 --> 00:18:20,271 Детектив Констабъл? 315 00:18:20,295 --> 00:18:22,229 Ти каза Чарли Арчър беше убит, 316 00:18:22,253 --> 00:18:25,304 и изглеждаше, че си на път да предложа нещо. 317 00:18:25,343 --> 00:18:26,460 Видяхте ли убиеца? 318 00:18:26,485 --> 00:18:28,887 Не, не видях убийството, но знам, че това е бандата E2. 319 00:18:28,912 --> 00:18:30,934 Бандата E2? Какво те кара да твърдиш това? 320 00:18:30,958 --> 00:18:32,358 Беше дяволски очевидно, нали? 321 00:18:32,383 --> 00:18:34,745 Искам да кажа, всички излизаха от уличката, докато влизах 322 00:18:34,770 --> 00:18:38,144 и, добре, знаете ли, Познах повечето от тях. 323 00:18:38,168 --> 00:18:40,799 Те са... О, те са просто като хлебарки, много. 324 00:18:40,824 --> 00:18:42,901 Те просто се въртят наоколо. Те просто... 325 00:18:42,926 --> 00:18:45,209 - Те трябва да бъдат унищожени. -г-жо Дейвис, 326 00:18:45,233 --> 00:18:47,037 би било най-добре ако не си казал това. 327 00:18:47,061 --> 00:18:49,937 Е, защо? те... 328 00:18:50,325 --> 00:18:52,598 Искам да кажа, че се опитват унищожават ни, нали? 329 00:18:52,623 --> 00:18:55,369 нашата общност, нашия начин на живот и... 330 00:18:55,939 --> 00:18:58,657 какво? Искате да ги защитите, нали? 331 00:18:58,681 --> 00:19:00,790 Имаме нужда от доказателства преди да можем да направим нещо. 332 00:19:00,814 --> 00:19:03,531 О, разбирам. Разбира се, доказателства. 333 00:19:03,555 --> 00:19:06,404 Господи, намери ли някакви доказателства на мястото на убийството на Чарли? 334 00:19:06,428 --> 00:19:11,148 Намерихте ли някакви, ъъъ, ооо, пръстови отпечатъци или видеонаблюдение? 335 00:19:11,172 --> 00:19:14,934 Или... о, някакви следи каквото и да било? 336 00:19:14,958 --> 00:19:18,205 Видяхте ли някой да причинява Чарли Арчър има ли вреда? 337 00:19:18,230 --> 00:19:21,339 - Видяхте ли някой да го убива? - Не, не видях някой да го убива, 338 00:19:21,364 --> 00:19:23,342 но просто го знам беше бандата E2, 339 00:19:23,367 --> 00:19:26,249 знаеш ли Аз просто... О, много! 340 00:19:26,274 --> 00:19:27,568 Навремето, този вид неща 341 00:19:27,593 --> 00:19:29,382 никога не би дори им беше позволено да-- 342 00:19:29,407 --> 00:19:32,675 Е, ние не живеем обратно през деня, г-жо Дейвис. 343 00:19:32,700 --> 00:19:34,982 Но ще проследя по твоето предположение 344 00:19:35,065 --> 00:19:37,783 че бандата E2 са участва по някакъв начин, 345 00:19:37,807 --> 00:19:41,380 - и ги разпитвайте. - О, сега се чувствам толкова уверена. 346 00:19:42,507 --> 00:19:43,720 Е, мога ли да се прибера? 347 00:19:43,745 --> 00:19:45,244 разбира се Благодаря ви за отделеното време. 348 00:19:45,269 --> 00:19:47,275 О, не, не. благодаря 349 00:19:47,730 --> 00:19:50,084 Наистина се надявам държи на думата си... 350 00:19:50,472 --> 00:19:54,741 защото много, много добър човек почина тази нощ. 351 00:20:01,526 --> 00:20:08,319 Интервю с г-жа Лизи Дейвис приключва в 02:37 ч. 352 00:20:10,274 --> 00:20:12,731 [ВЪЗДИШКИ] Технически не е добър човек 353 00:20:12,755 --> 00:20:15,429 както се е задължил палежи, кражби и убийства. 354 00:20:15,453 --> 00:20:18,286 -[ВОЙ НА СИРЕНИ] -[ДИАЛТОН СЕ ЗВЪНЧИ] 355 00:20:24,091 --> 00:20:25,961 -[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] -Да, здравей? 356 00:20:25,986 --> 00:20:27,746 Г-н Арчър? 357 00:20:27,770 --> 00:20:30,793 По-добре това да не е едно от тях кървави обаждания за продажба. 358 00:20:30,817 --> 00:20:33,665 Не. [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] Не, това е... 359 00:20:33,689 --> 00:20:35,319 това е Лизи Дейвис. 360 00:20:35,343 --> 00:20:37,653 Е, няма да го направиш запомни ме, но... 361 00:20:38,041 --> 00:20:41,004 Лизи Дейвис. [СМИХВА се] ъъ... 362 00:20:41,262 --> 00:20:43,588 237 Torrance Street. 363 00:20:43,612 --> 00:20:45,313 Дълга кафява коса. 364 00:20:45,440 --> 00:20:47,271 Прекрасни сини очи. 365 00:20:47,398 --> 00:20:50,797 Тънък, добре, малко на кльощава страна, всъщност. 366 00:20:51,402 --> 00:20:54,991 добре, хм, ти ме помниш. 367 00:20:55,015 --> 00:20:57,673 - Да, помня всички. -О 368 00:20:59,933 --> 00:21:01,383 РИЧИ: Ало? 369 00:21:02,196 --> 00:21:03,869 Г-н Арчър... 370 00:21:03,893 --> 00:21:06,856 Наричай ме Ричи. Как взе номера ми? 371 00:21:07,984 --> 00:21:12,862 Е, виждаш ли, Имам лошо... 372 00:21:13,250 --> 00:21:16,360 Е, не, не е лошо. Това наистина е ужасна новина. 373 00:21:16,384 --> 00:21:18,841 Да, не съм чувал от теб след 30 години, 374 00:21:18,865 --> 00:21:20,930 и когато го направя, — Имам ужасни новини. 375 00:21:20,954 --> 00:21:22,959 Не ми харесва как звучи това. 376 00:21:25,306 --> 00:21:27,675 -Здрасти, Лизи, там ли си? - да 377 00:21:27,699 --> 00:21:30,548 РИЧ: Знаеш ли, разбирам чувството, че си малко разстроен 378 00:21:30,572 --> 00:21:32,969 или малко уплашен, или и двете. 379 00:21:33,053 --> 00:21:35,145 Да, добре, не се страхувай. 380 00:21:35,795 --> 00:21:39,759 Аз... не съм бил такъв човек, когото помниш... 381 00:21:39,784 --> 00:21:43,704 много, много години. повярвай ми Аз съм човек на думата си. 382 00:21:44,686 --> 00:21:47,490 Знаете ли всички ние знам ли това за теб? това е... 383 00:21:47,515 --> 00:21:51,393 добре, това е едно от нещата Всъщност много ми хареса в теб. 384 00:21:51,985 --> 00:21:55,965 Добре, Лизи Дейвис, защо ми се обаждаш 385 00:21:55,989 --> 00:21:59,822 в средата на нощ след всички тези години? 386 00:22:02,473 --> 00:22:07,395 [♪♪♪♪♪] 387 00:22:17,662 --> 00:22:20,539 [♪♪♪♪♪] 388 00:22:35,028 --> 00:22:37,033 УОТС: Сигурен ли си за това, шефе? 389 00:22:37,726 --> 00:22:41,358 ТЕЙЛЪР: Г-жа Дейвис каза, че тя видял бандата E2 в близост. 390 00:22:41,382 --> 00:22:43,518 Това са част от бандата на E2. 391 00:22:43,601 --> 00:22:46,473 - А колкото до него... -Ами той? 392 00:22:46,603 --> 00:22:48,913 [SCOFFS] Ще разберете. 393 00:22:48,938 --> 00:22:52,107 Виж, знам, че те следваме линия на запитване, просто... 394 00:22:52,132 --> 00:22:53,674 тези деца не са убийци. 395 00:22:53,698 --> 00:22:55,459 Всички са уста и без глупости. 396 00:22:55,483 --> 00:22:56,703 Имате ли по-добра идея? 397 00:22:56,728 --> 00:22:58,287 От къща до къща може повърна нещо. 398 00:22:58,312 --> 00:22:59,926 Да, точно така. 399 00:23:01,619 --> 00:23:03,336 Какво правеше по тази алея? 400 00:23:03,360 --> 00:23:05,904 - Не е по пътя му към дома. - Беше старо момче. 401 00:23:05,928 --> 00:23:08,385 Може би е спрял, за да има пикая и някой го скочи. 402 00:23:08,409 --> 00:23:11,372 Но защо? Все още носеше портфейла си. 403 00:23:13,022 --> 00:23:14,478 Проследени ли са брат му още? 404 00:23:14,502 --> 00:23:16,262 Испанската полиция работи по него. 405 00:23:16,286 --> 00:23:19,423 [ВЪЗДИШКИ] Това е среща Не очаквам с нетърпение. 406 00:23:20,377 --> 00:23:22,688 хайде нека дрънкаме няколко клетки. 407 00:23:35,436 --> 00:23:38,197 добре, добре. Ти си федерален. 408 00:23:38,221 --> 00:23:40,096 Срещали ли сме се преди? 409 00:23:43,183 --> 00:23:44,711 Идваш ли да ме търсиш? 410 00:23:44,736 --> 00:23:47,258 Просто искаме да имаме малка дума, ако това е добре. 411 00:23:47,977 --> 00:23:49,577 Ами ако не е? 412 00:23:53,106 --> 00:23:55,677 Разбирам какво имаш предвид това нещо с MILF, нали знаеш. 413 00:23:56,957 --> 00:23:59,696 Можем също толкова лесно направете това по ника, 414 00:23:59,721 --> 00:24:03,906 но знам как ти харесва не записвайте името си. 415 00:24:06,380 --> 00:24:08,515 Хей, bruv, увери се хванете това на камера, нали? 416 00:24:08,540 --> 00:24:11,992 Знаете какво хранят тези тъпаци са като за прецакване на невинни хора. 417 00:24:27,270 --> 00:24:29,509 Това е стръв, какво по дяволите искаш 418 00:24:29,533 --> 00:24:31,642 Знам защо ти нямат запис. 419 00:24:31,666 --> 00:24:33,949 Хей, слушай. Вече не съм доносник. Майната му на това. 420 00:24:33,973 --> 00:24:35,385 Приключих с тези глупости. 421 00:24:35,409 --> 00:24:37,676 Е, за да сме наясно, 422 00:24:37,802 --> 00:24:40,651 Не одобрявам какво се случи с моя предшественик. 423 00:24:40,675 --> 00:24:43,610 За голямото му повишение? Ревнуваш, нали? 424 00:24:43,634 --> 00:24:46,309 Да, повишение за пренебрегване на вашите престъпления 425 00:24:46,333 --> 00:24:47,781 не е това, което аз наричам добра полиция. 426 00:24:47,806 --> 00:24:49,653 Е, вие много се ударихте някои доста големи риби, 427 00:24:49,678 --> 00:24:52,444 така че начинът, по който го виждам, всички са доволни, разбираш ли ме? 428 00:24:52,469 --> 00:24:54,085 Освен вашите жертви. 429 00:24:54,110 --> 00:24:56,768 Хей, това вече е зад мен. Тогава бях обгазена. 430 00:24:57,039 --> 00:24:58,697 Не гледай по дяволите към мен така, човече. 431 00:24:58,722 --> 00:25:01,236 Не минава ден, аз не го правя съжалявам, че работя за вас, гадове. 432 00:25:01,261 --> 00:25:03,630 Говори ми така отново и Ще те запиша следващата седмица, 433 00:25:03,654 --> 00:25:05,328 и не давам мамка му кой снима. 434 00:25:05,352 --> 00:25:08,054 Къде беше наоколо 22:00 ч. снощи? 435 00:25:08,485 --> 00:25:11,318 - Не помня къде. -Опитайте повече. 436 00:25:11,758 --> 00:25:13,857 Бях с моите момчета гледане на филм. 437 00:25:13,882 --> 00:25:16,062 наистина ли какъв филм 438 00:25:16,286 --> 00:25:19,820 -Не знам. Само малко филм, нали? -Къде? 439 00:25:19,844 --> 00:25:21,039 Дворът на DK. 440 00:25:21,063 --> 00:25:22,736 Някой, който отговаря на вашето описание 441 00:25:22,760 --> 00:25:25,391 се виждаше по улиците в близост до кръчмата Dover Castle. 442 00:25:25,415 --> 00:25:27,480 Както казах, бях с моите момчета цяла нощ, нали? 443 00:25:27,504 --> 00:25:29,482 да Надявахме се щеше да кажеш това, 444 00:25:29,506 --> 00:25:31,310 тъй като свид даде добро описание 445 00:25:31,334 --> 00:25:33,921 -на някои от вашите приятели също. - Е, това са глупости, човече. 446 00:25:33,945 --> 00:25:36,212 Нападнат е старец. 447 00:25:36,861 --> 00:25:38,402 Това е груб район. 448 00:25:38,427 --> 00:25:43,156 Той умря, Аарон, така че който и да е го направи, ще бъде съден за убийство. 449 00:25:43,181 --> 00:25:45,584 Което означава, който и да го е направил няма да получи втори шанс, 450 00:25:45,609 --> 00:25:48,747 -няма възможност за обръщане на трева. -Отново. 451 00:25:51,876 --> 00:25:53,577 Готови ли сме? 452 00:25:54,705 --> 00:25:59,366 -Виж, ако чуя нещо... -Като добър гражданин. 453 00:25:59,754 --> 00:26:03,065 - Ще се видим, Арън. -Нямам търпение, скъпа. 454 00:26:06,152 --> 00:26:08,092 Малко убождане. 455 00:26:08,117 --> 00:26:10,392 Просто трябва да ги претърсим всички сега. Обзалагам се, че ще намерим малко трева. 456 00:26:10,417 --> 00:26:12,525 [ВЪЗДИШКИ] Не е струва си документите. 457 00:26:12,759 --> 00:26:15,461 Да разхождаме престъплението сцена за последен път. 458 00:26:28,522 --> 00:26:30,179 какво е станало 459 00:26:30,872 --> 00:26:32,646 Старецът е мъртъв. 460 00:26:32,830 --> 00:26:34,112 -THUG 1: Какво? -THUG 2: Мамка му. 461 00:26:34,136 --> 00:26:37,012 добре Правилно му служи, нали? 462 00:26:37,183 --> 00:26:39,145 Тя каза, че някой ни е видял. 463 00:26:39,663 --> 00:26:41,495 О, човече. Тя лови риба. 464 00:26:42,013 --> 00:26:43,259 Освен ако възрастната жена не е тревила. 465 00:26:43,284 --> 00:26:45,681 Не, тя няма да каже нищо. Тя знае по-добре. 466 00:26:46,366 --> 00:26:48,371 Не видяхме никой друг там. 467 00:26:51,936 --> 00:26:53,827 Но имаше някой друг там. 468 00:26:53,851 --> 00:26:55,901 Добре, ела. Ние се измъкваме, bruv. 469 00:26:56,376 --> 00:26:58,338 Хайде да тръгваме. 470 00:27:06,168 --> 00:27:08,522 [ЧОПЪР БЪРЖИ] 471 00:27:14,916 --> 00:27:18,662 [♪♪♪♪♪] 472 00:27:36,720 --> 00:27:40,859 [♪♪♪♪♪] 473 00:28:09,753 --> 00:28:11,411 РИЧИ: Здравей, Рой. 474 00:28:12,103 --> 00:28:13,892 Радвам се да те видя отново. 475 00:28:14,236 --> 00:28:16,416 И аз се радвам да те видя, приятел. 476 00:28:18,806 --> 00:28:20,463 съжалявам 477 00:28:26,988 --> 00:28:29,445 РИЧИ: Каква шибана дупка. Той не заслужаваше това. 478 00:28:29,469 --> 00:28:32,954 имаш ли нещо против Все още живея тук. 479 00:28:33,342 --> 00:28:35,000 [СМИХВА се] 480 00:28:39,000 --> 00:28:41,152 Съжаляваме, това е затворено. 481 00:28:42,622 --> 00:28:44,373 [РИЧИ ВЪЗДИША] Сега е отворено, нали? 482 00:28:44,397 --> 00:28:46,054 Остави го. 483 00:28:46,964 --> 00:28:51,930 И следващия път вземете повече убеденост в това, което казвате. 484 00:28:52,535 --> 00:28:54,769 Не ти повярвах. 485 00:28:55,799 --> 00:28:57,327 [УАТС ГОВОРИ НЕРАЗБИРЛЕНО] 486 00:28:57,352 --> 00:29:00,068 Така че, ако приемем... Извинете, сър. Това е местопрестъпление. 487 00:29:00,093 --> 00:29:02,694 Махни се от пътя ми, синко. Искаш ли да говориш с органмелача. 488 00:29:02,719 --> 00:29:03,905 а? 489 00:29:05,461 --> 00:29:07,874 - Това къде се случи тогава? -г-н Арчър? 490 00:29:07,898 --> 00:29:11,704 О, добре! Поне имаш някакви детективски умения. 491 00:29:11,728 --> 00:29:14,272 - Погледнах снимките ти. - А, както казах, 492 00:29:14,296 --> 00:29:16,187 добре е да го знаеш ти правиш нещо 493 00:29:16,211 --> 00:29:18,521 за да разберете кой уби брат ми. 494 00:29:19,606 --> 00:29:21,279 Детектив инспектор Тейлър. 495 00:29:21,303 --> 00:29:23,716 - Това е моето разследване. -О 496 00:29:23,740 --> 00:29:25,964 много съжалявам за брат ти. 497 00:29:26,830 --> 00:29:28,272 благодаря 498 00:29:29,093 --> 00:29:31,578 - Е, какво можеш да ми кажеш? -Не много. 499 00:29:31,618 --> 00:29:33,683 Все още не знаем защо той се озова в алеята, 500 00:29:33,707 --> 00:29:35,511 - камо ли кой... - Кой го уби? 501 00:29:35,535 --> 00:29:38,244 Е, рано е разследването. 502 00:29:41,018 --> 00:29:43,198 Хубаво е да имаш срещнах те, инспекторе. 503 00:29:43,499 --> 00:29:45,461 -г-н Арчър? -Да? 504 00:29:45,545 --> 00:29:47,523 Познавам репутацията ти, 505 00:29:47,547 --> 00:29:49,318 и знам, че ще имаме 506 00:29:49,343 --> 00:29:52,353 неизбежно сигурен разделения между нас. 507 00:29:52,378 --> 00:29:54,743 Но нека бъда много ясен. 508 00:29:54,768 --> 00:29:58,313 Ако се намесите в моите разследване по всякакъв начин, 509 00:29:58,471 --> 00:30:01,216 Ще те избера нагоре и сложете вътре. 510 00:30:10,221 --> 00:30:13,359 That old saying, "I wouldn't wanna meet him down a dark alley," 511 00:30:13,529 --> 00:30:15,796 Виждам какво суматохата е около сега. 512 00:30:21,537 --> 00:30:27,068 [ЗДРЪЧВАНЕ НА КАМЪНИ] 513 00:30:28,370 --> 00:30:29,988 Лорън, добре ли си? 514 00:30:30,013 --> 00:30:32,659 аз добре ли съм Майната ти, Дийн. 515 00:30:32,684 --> 00:30:35,134 - Щеше ли да ме изнасилиш? -Не, не бях. 516 00:30:35,159 --> 00:30:37,355 Не познавах Арън щеше да направи това. 517 00:30:37,379 --> 00:30:38,922 Не разбрах, че ти и Арън... 518 00:30:38,946 --> 00:30:40,612 Беше грешка. 519 00:30:40,637 --> 00:30:43,255 He's coming here right now. той thinks you're gonna tell the police. 520 00:30:43,280 --> 00:30:46,824 - Е, може би трябва. -If you do that, he'll kill you. 521 00:30:46,997 --> 00:30:48,627 Като онзи старец. 522 00:30:48,651 --> 00:30:51,141 Моля те, Лорън, аз не го правя искам да пострадаш. 523 00:30:51,166 --> 00:30:51,630 [КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА, СВИРИ МУЗИКА] 524 00:30:51,654 --> 00:30:53,416 О, мамка му! Той идва! 525 00:30:56,311 --> 00:30:57,721 ААРОН: Лорън? 526 00:30:58,226 --> 00:31:00,145 -[ТЪРКАНЕ НА ВРАТА] -ААРОН: Лорън! 527 00:31:00,315 --> 00:31:01,945 Знам, че си там. 528 00:31:01,969 --> 00:31:04,671 Не се чукай игнорира ме сега. 529 00:31:04,711 --> 00:31:06,638 Момчетата ми са малко разочаровани 530 00:31:06,663 --> 00:31:09,408 че си тръгнал така рано онази вечер. 531 00:31:10,586 --> 00:31:13,348 Да, казвах им как добре, че си мръсен малък... 532 00:31:13,372 --> 00:31:15,073 -[БЪРКАНЕ НА ВРАТА] -...скет! 533 00:31:15,417 --> 00:31:17,640 АРЪН: Сега, чуй ме, нали? 534 00:31:17,724 --> 00:31:20,687 И ти шибан слушай ме добре. 535 00:31:22,337 --> 00:31:26,910 моите момчета, те са моето семейство, нали? 536 00:31:27,997 --> 00:31:31,321 И те са като моя шибан гладна глутница вълци, 537 00:31:31,346 --> 00:31:33,221 разбираш ли ме по дяволите? 538 00:31:33,931 --> 00:31:35,632 а ти 539 00:31:36,019 --> 00:31:40,260 Ти си просто а мръсно малко прасе sket. 540 00:31:40,285 --> 00:31:44,032 Така че, ако не запазите своя мръсна малка уста затвори... 541 00:31:44,141 --> 00:31:47,860 [ТЪТКАНЕ] 542 00:31:47,884 --> 00:31:49,484 Познайте какво. 543 00:31:50,626 --> 00:31:53,997 Ще пъхтя и ще пъхтя... 544 00:31:54,021 --> 00:31:56,511 и ще изгоря това шибаната къща надолу, 545 00:31:56,536 --> 00:31:59,610 докато вие и вашите кучка мама спи! 546 00:31:59,635 --> 00:32:05,906 -[ВОЙ] -[ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА] 547 00:32:07,034 --> 00:32:08,691 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 548 00:32:16,478 --> 00:32:18,136 о боже 549 00:32:22,005 --> 00:32:23,924 [ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА] 550 00:32:32,015 --> 00:32:33,716 Здравей, Лизи. 551 00:32:33,741 --> 00:32:36,372 Сега, тази банда E2, ние сме нищо за тях. 552 00:32:36,397 --> 00:32:37,866 Те нямат уважение към нас, 553 00:32:37,891 --> 00:32:38,929 защото никой се изправя срещу тях. 554 00:32:38,954 --> 00:32:42,218 Искам да кажа, проклетите медници, те са безсмислени или са адски уплашени. 555 00:32:42,243 --> 00:32:43,515 РИЧИ: Да, имам и аз останах с това впечатление. 556 00:32:43,540 --> 00:32:45,676 Искам да кажа, че беше различно, когато... 557 00:32:45,855 --> 00:32:47,703 -РИЧИ: Какво? В мое време? - Ами да, 558 00:32:47,727 --> 00:32:50,472 знаеш, поне ти можеше да върви по улицата. 559 00:32:50,512 --> 00:32:52,866 Казвам ви, ако ми старецът беше... 560 00:32:53,512 --> 00:32:56,304 Просто ми се иска да мога нещо за помощ, знаеш ли? 561 00:32:57,345 --> 00:32:59,584 Бедният стар Чарли, разбираш ли? 562 00:32:59,608 --> 00:33:00,765 о... 563 00:33:00,790 --> 00:33:04,849 - Той беше добър човек, въпреки... -Въпреки че си злодей? 564 00:33:04,874 --> 00:33:06,156 Е, да. 565 00:33:06,180 --> 00:33:07,968 [ДВАМАТА СЕ КИХАТ] 566 00:33:08,095 --> 00:33:09,752 Слушай, хм 567 00:33:10,140 --> 00:33:11,901 може да е идея 568 00:33:11,925 --> 00:33:13,946 да не позволи на полицията знам, че съм бил тук. 569 00:33:13,970 --> 00:33:15,121 окей 570 00:33:15,145 --> 00:33:17,195 Може малко да усложни нещата. 571 00:33:18,584 --> 00:33:21,575 Кой би си помислил, че ще го направиш да си в къщата ми? [СМИХВА се] 572 00:33:22,413 --> 00:33:25,044 Просто ми се иска да си на 40 години по-млад, това е всичко. 573 00:33:25,068 --> 00:33:27,612 -Да, добре, аз също. -[ПРИСМИВА се] 574 00:33:27,636 --> 00:33:31,296 Не е това, което исках да кажа. Това, което исках да кажа е, ъъ... 575 00:33:32,211 --> 00:33:35,044 Щях да почувствам много по-безопасно, ако се върна. 576 00:33:35,601 --> 00:33:37,302 Ние всички бихме. 577 00:33:38,778 --> 00:33:41,654 ДИЙН: Много съжалявам, че не спиране на случилото се. 578 00:33:42,346 --> 00:33:44,803 Не е като да можеш са спрели всички тях. 579 00:33:44,827 --> 00:33:47,066 Ти го казваш, но... 580 00:33:47,090 --> 00:33:48,965 един старец го направи. 581 00:33:52,487 --> 00:33:55,026 -ААРОН: Ставай! -Слушай го, братко! 582 00:33:55,051 --> 00:33:56,136 -[НЕРАЗБИРИТЕЛНО КРИЩЕНЕ] - Такъв мръсник. - Чукай го! 583 00:33:56,161 --> 00:33:58,105 по дяволите, мълчи по дяволите! 584 00:34:00,190 --> 00:34:03,676 Моят племенник, хм, намери го тази сутрин. 585 00:34:04,064 --> 00:34:05,312 Беше на тъмен сайт. 586 00:34:05,337 --> 00:34:08,702 Това е... Е, не се появява във вашата нормална търсачка. 587 00:34:09,896 --> 00:34:11,830 нямам представа това, което току-що каза. 588 00:34:11,854 --> 00:34:13,440 Не е като да съм експерт или нещо подобно. 589 00:34:13,464 --> 00:34:14,877 Просто се промъквам. 590 00:34:14,901 --> 00:34:16,487 Дали вашият племенник познавате някое от тези деца? 591 00:34:16,511 --> 00:34:19,648 Нямам представа, но ги разпознавам. Бих се заклел в това. 592 00:34:19,673 --> 00:34:22,130 Искаш ли да да отпечатате снимка на екрана? 593 00:34:22,346 --> 00:34:23,393 какво? 594 00:34:23,418 --> 00:34:26,931 Приближаваш лицата и след това можете да го отпечатате. 595 00:34:26,956 --> 00:34:28,790 Е, можем да дадем и на полицията. 596 00:34:28,815 --> 00:34:32,241 Не. Не, пазим това на себе си, нали? 597 00:34:32,266 --> 00:34:35,767 Когато някой ме пресече, Предпочитам да се справя сам. 598 00:34:35,791 --> 00:34:37,708 Сега, ако можете просто да получите аз тези екранни глупости, 599 00:34:37,733 --> 00:34:39,944 тези лица, ако ти може да направи това за мен. 600 00:34:39,969 --> 00:34:41,489 Ето, виж това. 601 00:34:43,103 --> 00:34:44,689 Разгледах някои от другите видеоклипове 602 00:34:44,713 --> 00:34:46,473 този потребител публикува, и намерих това. 603 00:34:46,497 --> 00:34:48,851 О, Боже мой, това бедно момиче. 604 00:34:48,891 --> 00:34:50,782 Това е същото място където е убит Чарли. 605 00:34:50,806 --> 00:34:52,102 Знаеш ли, мисля, че я познавам. 606 00:34:52,127 --> 00:34:54,414 Със сигурност знам където работи и тя. 607 00:34:59,641 --> 00:35:02,714 ЛОРЪН: Здравей. мога ли да помогна 608 00:35:03,427 --> 00:35:05,188 надявам се Имам нужда от информация. 609 00:35:05,212 --> 00:35:08,574 -ЛОРЪН: За какво? - Уличката до Десета улица. 610 00:35:09,929 --> 00:35:13,153 -ЛОРЪН: Аз... не разбирам. - О, мисля, че го правиш. 611 00:35:13,350 --> 00:35:15,095 ЛОРЪН: Съжалявам, но... 612 00:35:15,135 --> 00:35:17,184 Мисля, че имаш грешният човек. 613 00:35:18,268 --> 00:35:20,056 [РИЧИ ВЪЗДИША] 614 00:35:22,403 --> 00:35:25,366 Сега не играйте игри с мен, скъпа. 615 00:35:26,929 --> 00:35:28,216 Всичко наред ли е, Лорън? 616 00:35:28,241 --> 00:35:31,052 Да, благодаря, да. Ние сме добре, нали, Лорън? 617 00:35:31,281 --> 00:35:32,646 кой си ти 618 00:35:32,671 --> 00:35:35,224 - Ти не си полицай. -не [ПОСМИХВАНЕ] 619 00:35:35,249 --> 00:35:36,263 не 620 00:35:36,504 --> 00:35:38,466 Но искам някои отговори. 621 00:35:40,116 --> 00:35:44,080 Човекът, който умря защитавайки те беше моят брат. 622 00:35:45,513 --> 00:35:47,199 Лорън? 623 00:35:47,422 --> 00:35:49,825 да Да, добре съм. 624 00:35:50,083 --> 00:35:52,872 Виж, не мога да говоря тук. 625 00:35:53,477 --> 00:35:55,918 Толкова съжалявам за брат ти. 626 00:35:55,943 --> 00:35:59,167 -Нямаше какво да направя. -Знам. 627 00:36:00,049 --> 00:36:03,418 Виж, не ме интересува защо не си каза нещо на някого за всичко това. 628 00:36:03,443 --> 00:36:04,899 Просто искам малко имена, това е всичко. 629 00:36:04,924 --> 00:36:06,929 Сега, познавахте ли някой от тях? 630 00:36:07,868 --> 00:36:10,741 О, направи ли? Дай ми имената. 631 00:36:10,765 --> 00:36:12,545 Не познавах нито един от тях. 632 00:36:12,671 --> 00:36:15,867 - Току-що ме нападнаха. -не Иска ми се да ти повярвах. 633 00:36:15,891 --> 00:36:17,434 Ако някой от тях разбрах, че аз... 634 00:36:17,458 --> 00:36:19,507 Имената им. 635 00:36:19,982 --> 00:36:21,582 Бях с Арън, 636 00:36:22,071 --> 00:36:24,484 -който мислех, че ми е гадже. -Аарон? 637 00:36:24,508 --> 00:36:26,835 Е, Аарон кой? Аарон какво? Как се казва фамилията му? 638 00:36:26,859 --> 00:36:28,575 аз не знам 639 00:36:29,337 --> 00:36:32,013 [SOFFS] Не знаете фамилията на собственото ти гадже? 640 00:36:32,038 --> 00:36:35,088 - Какво се е случило с това място? - Просто се опитвах да се впиша. 641 00:36:35,128 --> 00:36:38,760 - Мислех, че наистина ме харесва. - Е, колко беше замесен? 642 00:36:38,784 --> 00:36:40,441 Той е тарторът. 643 00:36:40,481 --> 00:36:43,270 Нищо не става без той да го каже. 644 00:36:44,180 --> 00:36:46,012 Добре. 645 00:36:46,037 --> 00:36:50,611 - Някой друг, когото познавате? - да Мисля, че името му е Маз. 646 00:36:50,970 --> 00:36:52,801 Той отиде в моето училище. 647 00:36:52,928 --> 00:36:56,342 -Но ти няма да... - Нито дума на никого. 648 00:36:56,366 --> 00:36:57,996 Моля, бъдете внимателни. 649 00:36:58,020 --> 00:36:59,324 Има толкова много от тях. 650 00:36:59,349 --> 00:37:02,217 Да, винаги съм вярвал в качеството не в количеството. 651 00:37:02,242 --> 00:37:04,204 Сега трябва да се върнете на работа. 652 00:37:05,724 --> 00:37:07,686 -Господин? -Да? 653 00:37:08,465 --> 00:37:10,428 Той беше добър човек, брат ти. 654 00:37:10,772 --> 00:37:13,561 - Той ме спаси. -Да, той го направи. 655 00:37:14,123 --> 00:37:16,275 И знаете какво би казал, ако беше тук? 656 00:37:16,299 --> 00:37:19,496 Той казваше: „Лорън, спри губиш времето си в мотаене 657 00:37:19,520 --> 00:37:23,615 с куп злобни малки задници, извинете моя френски." 658 00:37:24,873 --> 00:37:28,054 Животът е твърде кратък, скъпа. Наистина е така. 659 00:37:28,137 --> 00:37:29,882 [ТРАКАНЕ НА ВЛАК] 660 00:37:39,540 --> 00:37:46,812 [ЗВЪН НА ЦЪРКОВНАТА КАМБАНА] 661 00:37:55,991 --> 00:37:58,388 Изглежда, че можем имам малко помощ. 662 00:38:02,215 --> 00:38:04,149 Сега оценявам жеста, 663 00:38:04,173 --> 00:38:08,007 но не искам никого друго участие, 664 00:38:08,395 --> 00:38:11,053 защото това ще стане свърши кървав. 665 00:38:17,839 --> 00:38:19,439 какво? 666 00:38:20,059 --> 00:38:21,716 какво? 667 00:38:22,365 --> 00:38:24,545 Той не иска нашата помощ! 668 00:38:24,585 --> 00:38:27,069 Само ти, Артър Бенет, 669 00:38:27,283 --> 00:38:31,829 само ти би се осмелил направи шибана шега 670 00:38:31,853 --> 00:38:34,614 по време на погребението на брат ми. [СМЕЕ СЕ] 671 00:38:34,638 --> 00:38:37,863 [СМЕЕ СЕ] 672 00:38:39,165 --> 00:38:41,823 Е, познаваш ме, Ричи. 673 00:38:41,907 --> 00:38:45,756 Или се смея или съм дяволски бесен. 674 00:38:45,780 --> 00:38:48,715 И ние решихме, че сте намерили щастлив баланс в старините си. 675 00:38:48,739 --> 00:38:51,833 [ВИВЕ] По-малко от шибаното "старо"! 676 00:38:53,657 --> 00:38:56,364 Спокойно, момчета. просто се шегувам 677 00:38:56,389 --> 00:38:59,570 Радвам се, че те виждам отново, Артър, и ти, Бъч. 678 00:38:59,794 --> 00:39:01,887 Как са нещата, а? 679 00:39:02,496 --> 00:39:05,851 Оттогава ми е малко скучно напуснахте града миналия век. 680 00:39:06,409 --> 00:39:09,198 Усетих нещата може да се променя. 681 00:39:09,412 --> 00:39:13,594 Така че... какъв е резултатът, Ричи? 682 00:39:14,200 --> 00:39:16,526 Е, от това, което имам вижда се на видеото, 683 00:39:16,550 --> 00:39:18,093 има около шест от тях. 684 00:39:18,117 --> 00:39:20,209 И те са гадни малки прасенца. 685 00:39:20,510 --> 00:39:23,011 И бих наистина, наистина 686 00:39:23,035 --> 00:39:27,142 обичам да ги чувам как пищят за техните майки преди края. 687 00:39:27,167 --> 00:39:30,942 Това звучи забавно. Ще изкопая остриетата си. 688 00:39:32,044 --> 00:39:33,499 Къде можем да намерим тези малки ликове-- 689 00:39:33,523 --> 00:39:34,761 Бъч, 690 00:39:34,785 --> 00:39:36,724 не е толкова просто. 691 00:39:36,749 --> 00:39:40,860 Тази партида е част от фирма, и може да има купища от тях. 692 00:39:40,885 --> 00:39:44,936 Да, и получиха младостта на тяхна страна. 693 00:39:46,188 --> 00:39:48,934 Така че трябва да боксираме умно, нали? 694 00:39:50,192 --> 00:39:53,025 Днес е за Чарли. 695 00:39:53,295 --> 00:39:57,116 Но утре отиваме на война. 696 00:39:57,156 --> 00:39:58,920 Също и за Чарли. 697 00:40:18,699 --> 00:40:22,184 Какво правиш, брат? Това не е за мен. 698 00:40:22,833 --> 00:40:24,534 Ей, Кел! 699 00:40:42,361 --> 00:40:46,394 Продай го. Не го пушете. 700 00:40:50,818 --> 00:40:52,693 Майната му тогава. 701 00:40:58,565 --> 00:41:00,543 ДК: Арън, на някой задавайки въпроси за вас. 702 00:41:00,567 --> 00:41:03,328 -Какво? Тази кучка нахранена? -Не, някакъв старец. 703 00:41:03,352 --> 00:41:05,147 Не мисля, че е нахранен. 704 00:41:05,172 --> 00:41:07,934 Маз току-що го видя да говори на Лорън за мъртъв човек. 705 00:41:07,959 --> 00:41:11,400 Звучи сякаш някои тъпаци трябва да бъдат научени как да си държат устата затворена. 706 00:41:28,665 --> 00:41:30,339 -[ПУСКА СУИНГ МУЗИКА] -Благодаря ви 707 00:41:31,420 --> 00:41:35,661 - Мадам. -О, благодаря ти, скъпа. 708 00:41:35,732 --> 00:41:37,996 Няма много господа останали в света сега. 709 00:41:38,021 --> 00:41:43,147 аз знам Понякога си мисля Водя загубена битка. 710 00:41:43,668 --> 00:41:44,966 какво? 711 00:41:44,990 --> 00:41:48,040 Бяха добри стари времена, не бяха ли? 712 00:41:48,341 --> 00:41:51,407 Тези тук знаят нищо за романтика. 713 00:41:51,431 --> 00:41:56,222 Пълен с пикня и вятър, много от тях! 714 00:42:02,094 --> 00:42:05,274 -Дай ни халба, Бъч. -БЪЧ: Ето го. 715 00:42:12,191 --> 00:42:15,083 - Черен дроб? -Добре забелязан. 716 00:42:15,107 --> 00:42:17,520 Е, нарязах достатъчно от тях по мое време. 717 00:42:17,544 --> 00:42:19,225 трябва да знам 718 00:42:23,854 --> 00:42:25,528 съжалявам Частно парти. 719 00:42:25,552 --> 00:42:28,646 -Търся... -РИЧИ: Детектив инспектор! 720 00:42:29,164 --> 00:42:32,143 -Извинете, че ви прекъсвам. - Но все пак го направи. 721 00:42:32,167 --> 00:42:34,232 Ние нямаме никакви данни за контакт с вас, 722 00:42:34,256 --> 00:42:36,275 затова знаехме, че ще го направиш бъди тук, очевидно. 723 00:42:36,300 --> 00:42:37,957 очевидно. 724 00:42:38,739 --> 00:42:40,745 Може ли да поговорим насаме? 725 00:42:41,133 --> 00:42:42,834 Е, ела тук. 726 00:42:43,570 --> 00:42:45,200 Е, как си върви разследване? 727 00:42:45,224 --> 00:42:47,115 Все още го правим къща до къща, 728 00:42:47,139 --> 00:42:48,986 но е затворен пазарувайте тук. 729 00:42:49,010 --> 00:42:51,494 О, някои неща не се променяй тогава. 730 00:42:51,534 --> 00:42:54,600 Г-н Арчър, наистина искам намери отговорния човек. 731 00:42:54,624 --> 00:42:58,603 -Добре. И аз също. - Това е моя работа, не твоя. 732 00:42:58,628 --> 00:43:02,086 -Но разбирам загубата ти. - Чудя се дали го правиш. 733 00:43:02,110 --> 00:43:05,378 Е, аз го правя. Просто трябва да повярваш на думата ми. 734 00:43:05,418 --> 00:43:07,347 Какво знаете за загубата? 735 00:43:09,422 --> 00:43:12,705 Аз съм вдовица, която се опитва да балансира като майка 736 00:43:12,729 --> 00:43:15,230 с пълен работен ден, доста стресираща работа, 737 00:43:15,254 --> 00:43:18,276 и би наистина, наистина направи живота ми много по-труден 738 00:43:18,300 --> 00:43:21,453 ако си мислил да ходиш на някаква бдителност. 739 00:43:21,477 --> 00:43:22,936 Аз не съм бдителен. 740 00:43:22,961 --> 00:43:26,805 Уважавам семейните ви въпроси, и съжалявам за загубата ти, 741 00:43:26,830 --> 00:43:29,548 но съм сигурен, че разбираш защо искам да се върнеш в Испания 742 00:43:29,572 --> 00:43:33,188 - възможно най-скоро. -Аз не съм бдителен. 743 00:43:39,408 --> 00:43:42,154 Това добра идея ли е? Искам да кажа, тук? 744 00:43:42,324 --> 00:43:45,635 Какво не е наред с него? Чарли обичаше тук, когато бяхме малки. 745 00:43:45,936 --> 00:43:48,638 И когато беше по-голям, ако разбирате какво имам предвид. 746 00:43:48,939 --> 00:43:50,497 Е, нека просто кажем, 747 00:43:50,522 --> 00:43:53,306 той не е първият човек, който имаме изхвърлен във водата тук. 748 00:43:53,509 --> 00:43:57,359 Нали тук сме нощували онзи стрелец след като убихме-- 749 00:43:57,383 --> 00:43:59,876 - как се казва? -Маквей. 750 00:44:00,212 --> 00:44:03,147 Иска ми се да можех да изровя шибаника за да мога да го застрелям отново. 751 00:44:03,171 --> 00:44:04,627 [СМЕЕ СЕ] 752 00:44:04,651 --> 00:44:06,700 Радвам се да ви видя, господа. 753 00:44:07,741 --> 00:44:09,414 Ето за добрите моменти. 754 00:44:09,438 --> 00:44:11,270 И лошите. 755 00:44:11,658 --> 00:44:14,664 Ако само старата майка Темза можеше да говори, а? 756 00:44:15,966 --> 00:44:19,992 Това не е Темза, Артър. Това е шибан канал. 757 00:44:22,924 --> 00:44:25,133 Както и да е, това е идеалното място. 758 00:44:29,893 --> 00:44:31,788 Ще се видим, bruv. [ВЪЗДИШКИ] 759 00:44:36,204 --> 00:44:39,378 вярно хайде на работа [ВЪЗДИШКИ] 760 00:44:53,700 --> 00:44:55,357 ДЖАК: О. 761 00:44:56,485 --> 00:44:58,985 Здравей, Джак. Отдавна не сме се виждали. 762 00:44:59,009 --> 00:45:00,798 Здравей, Ричи. 763 00:45:06,365 --> 00:45:07,979 Чух за Чарли. 764 00:45:09,324 --> 00:45:11,025 Лош бизнес. 765 00:45:11,848 --> 00:45:14,479 Да, не ми харесва това, което имаш свърши с мястото, Джак. 766 00:45:14,503 --> 00:45:17,711 Шибаните деца в днешно време. Никакво уважение. 767 00:45:19,073 --> 00:45:20,833 Те не могат просто да отричат ​​неща. 768 00:45:20,857 --> 00:45:22,748 Те трябва да се чукат унищожи и всичко. 769 00:45:22,772 --> 00:45:24,713 Затова съм тук. Имам нужда от вашата помощ. 770 00:45:24,738 --> 00:45:26,274 [SCOFFS] Забрави, приятелю. 771 00:45:26,298 --> 00:45:28,580 - Тези дни отдавна отминаха. - Хей, и аз така си помислих, Джак 772 00:45:28,604 --> 00:45:31,496 но пак сме тук, а? [СМИХВА се] 773 00:45:32,217 --> 00:45:34,022 И така, какво прави полицията кажи за всичко това, а? 774 00:45:34,047 --> 00:45:36,310 Дадоха ли ви вашите номер на жертва на престъпление? 775 00:45:36,335 --> 00:45:37,937 направи ми услуга 776 00:45:37,961 --> 00:45:41,375 О, дяволите ми. Дори не си им се обадил, нали? 777 00:45:41,400 --> 00:45:42,899 Е, това показва много увереност 778 00:45:42,923 --> 00:45:45,206 - в старата ви фирма, трябва да кажа. - Не е това. 779 00:45:45,230 --> 00:45:48,927 О, или не можеш да понесеш мисълта за виждайки колко жалки свършват 780 00:45:48,952 --> 00:45:52,216 когато силата ги изплюе от другата страна, а? [ПОСМИХВАНЕ] 781 00:45:53,629 --> 00:45:56,565 В добра форма си. Запазени добре. 782 00:45:56,589 --> 00:45:59,176 Имам тен, Джак, и Имам 20 килограма наднормено тегло. 783 00:45:59,200 --> 00:46:01,613 Това е, което Средиземно море е за вас. 784 00:46:01,637 --> 00:46:04,133 Аз трябваше да отида когато имах възможност. 785 00:46:04,292 --> 00:46:06,531 Ти остана за нея, това беше правилното нещо. 786 00:46:06,555 --> 00:46:08,577 Всички тези пари направих отстрани, 787 00:46:08,601 --> 00:46:10,274 всички онези сделки, които направихме, 788 00:46:10,298 --> 00:46:13,637 всичко мина върху нейните грижи, нали знаеш? И за какво? 789 00:46:14,041 --> 00:46:16,019 Същият резултат като че ли Нищо не съм направил. 790 00:46:16,043 --> 00:46:17,637 Е, всички трябва да умрем някога. 791 00:46:17,662 --> 00:46:20,510 Да, винаги е твърде рано за онези от нас, които сме останали. 792 00:46:21,396 --> 00:46:25,027 - Виждате ли много от тях? -[ПОСМИХВА се] Колкото мога. 793 00:46:25,052 --> 00:46:27,204 Те ми дават надежда че следващото поколение 794 00:46:27,228 --> 00:46:29,119 няма да са всички шибани животни. 795 00:46:29,143 --> 00:46:31,991 Господи, Джак! Ти наистина си толкова голямо старо нещастие, 796 00:46:32,015 --> 00:46:34,209 ти не си ли Скъпи, о, скъпи. [СМЕЕ СЕ] 797 00:46:35,541 --> 00:46:37,590 Е, ще те развеселя. 798 00:46:37,934 --> 00:46:41,681 Имам нужда от вътрешна информация от вашите приятели в синьо. 799 00:46:42,287 --> 00:46:44,047 какво ти трябва 800 00:46:44,071 --> 00:46:47,713 Ами ограничете работната сила по случая като за начало. 801 00:46:47,738 --> 00:46:50,153 Не е нужно да искам това, Ричи. Вероятно вече е направено. 802 00:46:50,178 --> 00:46:52,250 Освен това бих могъл да използвам някои записи 803 00:46:52,275 --> 00:46:55,405 върху няколко парцала на пръстите на краката наречени Аарон и Маз. 804 00:46:55,430 --> 00:46:58,453 И да съм съгласен, кой казва ще ме послушат ли все пак? 805 00:46:58,477 --> 00:47:01,543 О, сигурен съм, че бивш Главен детектив Супер 806 00:47:01,567 --> 00:47:03,371 има известно влияние, дори и с Met. 807 00:47:03,395 --> 00:47:04,850 И така, какво искаш да кажа? 808 00:47:04,874 --> 00:47:06,896 „Ето, момчета, искаш ли да ми направиш услуга?" 809 00:47:06,920 --> 00:47:08,499 Не ме интересува какво казваш, Джак. 810 00:47:08,524 --> 00:47:11,685 Не е мой проблем какъв ти кажи, стига да го кажеш. 811 00:47:11,710 --> 00:47:13,163 Може ли да ви напомня Вложих много пари 812 00:47:13,187 --> 00:47:14,773 в задния джоб през годините. 813 00:47:14,797 --> 00:47:17,080 И те държах навън на ника, Ричи. 814 00:47:17,104 --> 00:47:20,214 Ти и повечето от твоите момчета. Всички се възползвахме. 815 00:47:20,238 --> 00:47:23,636 Да, но имаше малко нещо повече от това, нали? 816 00:47:23,676 --> 00:47:27,161 Помните ли Били Морган? Пат Кориган? 817 00:47:27,462 --> 00:47:29,658 Тери каквото и да е по дяволите как се казваше? 818 00:47:29,682 --> 00:47:31,486 -Ричардс. -Ричардс! да 819 00:47:31,510 --> 00:47:34,140 виждаш ли Спомняте си, нали? Всички те все още са мъртви. 820 00:47:34,164 --> 00:47:37,318 -А кой им превзе терена? - Не е това въпросът, нали? 821 00:47:37,342 --> 00:47:41,104 Мисля, че „Столична полиция поръчани гангстерски убийства." 822 00:47:41,128 --> 00:47:43,612 Това е истинското заглавие, нали? 823 00:47:43,739 --> 00:47:45,978 Знам къде всички телата са погребани. 824 00:47:46,002 --> 00:47:48,226 Ще ти покажа, ако искаш. 825 00:47:48,266 --> 00:47:51,245 Честно казано, бих си помислил вашата група ще се радва на малко помощ. 826 00:47:51,269 --> 00:47:55,074 - Как разбра това? -Ами нека си признаем. 827 00:47:55,098 --> 00:47:57,512 Тези кърпички за задника са вървя по теб, 828 00:47:57,536 --> 00:47:59,498 в целия Ийст Енд. 829 00:47:59,538 --> 00:48:03,545 искам да кажа... неудобно е. 830 00:48:05,370 --> 00:48:08,493 Вижте какво можете да направите. Ще изляза сам. 831 00:48:31,439 --> 00:48:33,939 Мисля, че могат да ме изплашат, те са просто малки глупости! 832 00:48:33,963 --> 00:48:36,246 Добре, те не са мъже. Те не са хора. 833 00:48:36,270 --> 00:48:38,232 - Те не са част от обществото. -РИЧИ: Какво стана? 834 00:48:38,257 --> 00:48:39,325 Нараниха ли те? 835 00:48:39,350 --> 00:48:41,077 Ричи, имаш току що трябва да оправя тази каша. 836 00:48:41,101 --> 00:48:42,279 Докоснаха ли ви? 837 00:48:42,304 --> 00:48:43,521 - Нараниха ли ви физически по някакъв начин? -Какво? 838 00:48:43,546 --> 00:48:46,343 не ме слушаш Имам достатъчно, става ли? 839 00:48:46,367 --> 00:48:48,127 И ако щеш преследвай тези копелета, 840 00:48:48,151 --> 00:48:51,522 тогава искам да ти помогна, нали? Всички искаме да ти помогнем. 841 00:48:51,546 --> 00:48:54,596 Просто оправи това шибано лайно! 842 00:48:55,985 --> 00:48:57,730 [ТОН ЗА СЪОБЩЕНИЕ] 843 00:49:12,936 --> 00:49:14,878 -[ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ] - ЖЕНА: Прибрах се! 844 00:49:15,831 --> 00:49:20,616 -Здрасти, скъпа. как мина денят ти - Както винаги. 845 00:49:20,836 --> 00:49:22,553 сигурен ли си всичко наред ли е, любов? 846 00:49:22,577 --> 00:49:24,381 Изглеждаш малко разсеян напоследък. 847 00:49:24,405 --> 00:49:25,600 Не си излизал. 848 00:49:25,624 --> 00:49:27,428 Не се чувстваш болен, нали? 849 00:49:27,452 --> 00:49:29,374 Не е момче. 850 00:49:29,541 --> 00:49:32,156 Не, мамо. не съм болна. 851 00:49:32,282 --> 00:49:36,219 Не е момче. Просто уморен. това е всичко 852 00:49:36,243 --> 00:49:38,510 Хайде, знам ти по-добре от това. 853 00:49:38,637 --> 00:49:41,485 Ако нещо те притеснява, знаеш, че можеш да ми кажеш. 854 00:49:41,509 --> 00:49:44,139 Без тайни. Винаги сме го казвали. 855 00:49:44,164 --> 00:49:45,995 Без тайни. 856 00:49:46,209 --> 00:49:48,215 Честно, добре съм, мамо. 857 00:49:48,560 --> 00:49:50,217 Наистина. 858 00:49:50,605 --> 00:49:53,699 окей Аз съм медник, помниш ли? 859 00:49:54,130 --> 00:49:57,181 Така че винаги знам когато нещо не е както трябва. 860 00:50:13,193 --> 00:50:16,243 - Не е съвсем мед, нали? -Не, не съвсем. 861 00:50:16,718 --> 00:50:18,724 Но си има своя чар. 862 00:50:18,807 --> 00:50:21,030 Ето защо е така струва си да се бориш. 863 00:50:21,070 --> 00:50:22,401 Говорейки за борба, 864 00:50:22,426 --> 00:50:24,919 Убедих един стар колега в стаята за доказателства 865 00:50:24,944 --> 00:50:27,198 за да изчезне това. 866 00:50:27,990 --> 00:50:29,553 РИЧИ: При Чарли? 867 00:50:29,578 --> 00:50:31,627 -ДЖАК: Мислех, че може да го искаш. -РИЧИ: Хмм. 868 00:50:32,937 --> 00:50:34,595 ах 869 00:50:40,133 --> 00:50:42,285 Значи все още имаш нещо? 870 00:50:42,309 --> 00:50:45,244 Това... не е нещо, Джак. Това е медицинско състояние. 871 00:50:45,268 --> 00:50:47,213 Всичко, което можех get е там. 872 00:50:47,238 --> 00:50:49,770 Арън явно си криеше носа чист, защото няма нищо по него. 873 00:50:49,795 --> 00:50:54,558 Но има адрес за Маз. Той е вашият типичен глупак. 874 00:50:54,582 --> 00:50:57,213 Арестуван за непредумишленото убийство на пенсионер по старост. 875 00:50:57,237 --> 00:50:59,781 Ветеран от Втората световна война, не по-малко. 876 00:50:59,805 --> 00:51:02,902 Но прокуратурата се прецака вдигна случая и той тръгна. 877 00:51:02,927 --> 00:51:04,932 Той трябва да плати за това. 878 00:51:15,473 --> 00:51:17,739 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 879 00:51:24,743 --> 00:51:26,503 РИЧИ: Здравейте, момчета. [СМИХВА се] 880 00:51:26,527 --> 00:51:29,680 О, скъпи. Вие двамата сте малко в каша, нали? 881 00:51:29,704 --> 00:51:31,153 сега... 882 00:51:31,576 --> 00:51:35,077 можете или да направите това лесно, или можем да го затрудним. 883 00:51:35,101 --> 00:51:36,715 Какво ще бъде? 884 00:51:37,529 --> 00:51:40,100 - Това трябва да е шега, човече. - Хм. -[БЪЧ ТОЧИ НОЖ] 885 00:51:40,889 --> 00:51:43,274 -Какво става с външния вид на Reservoir Dogs? -[БЪЧ ТОЧИ НОЖ] 886 00:51:43,849 --> 00:51:45,619 Това трябва да ме плаши? 887 00:51:45,643 --> 00:51:48,959 Това е прецакано! разбираш ли? 888 00:51:48,984 --> 00:51:52,709 Не, това е луксозна рокля. Дойдоха като момчешка група. 889 00:51:53,162 --> 00:51:56,098 Развържи ме сега, по дяволите, нали? И обещавам, че ще те оставя да живееш. 890 00:51:56,122 --> 00:51:59,797 Това е много внимателно от ваша страна. Сега къде мога да намеря Арън? 891 00:51:59,821 --> 00:52:03,408 - Майната ти! -MAZ: Развържете ни! 892 00:52:03,433 --> 00:52:06,064 Може би трябва да кажем на млади господа защо сме тук. 893 00:52:06,088 --> 00:52:07,688 да 894 00:52:08,003 --> 00:52:10,183 Сега е така, момчета. 895 00:52:10,397 --> 00:52:12,854 Брат ми беше ритан до смърт наскоро, 896 00:52:12,878 --> 00:52:15,900 и поне един от вас е замесен. 897 00:52:15,924 --> 00:52:19,018 -АРТЪР: Може би и двете. - Може и двете. 898 00:52:19,101 --> 00:52:22,064 И сега един от вас, или и двете... 899 00:52:22,191 --> 00:52:23,979 [СТЪРЖАНЕ С НОЖ] 900 00:52:24,498 --> 00:52:26,504 ...ще трябва да плати. 901 00:52:26,544 --> 00:52:29,479 Но не и докато Знам кой е Арън 902 00:52:29,503 --> 00:52:31,220 и къде мога да го намеря. 903 00:52:31,244 --> 00:52:33,831 Слушай, нямаш представа какво предстои за теб 904 00:52:33,855 --> 00:52:35,004 когато излезем от тук. 905 00:52:35,029 --> 00:52:37,921 Развържи ни, по дяволите, нали? Ние сме E2. 906 00:52:37,946 --> 00:52:41,404 Знаете ли какво означава това? Това означава, че си мъртъв по дяволите. 907 00:52:41,428 --> 00:52:44,668 Е, да си мъртъв по дяволите не ме тревожи много, синко, 908 00:52:44,692 --> 00:52:46,540 защото съм бил почти мъртъв по дяволите 909 00:52:46,564 --> 00:52:48,672 много, много пъти, както и приятелите ми. 910 00:52:48,696 --> 00:52:50,979 Не ни пука за вас или вашите приятели педали! 911 00:52:51,003 --> 00:52:54,635 Е, трябва. Трябва да ти пука кои сме. 912 00:52:54,659 --> 00:52:56,941 какво? Четири стари глупаци? 913 00:52:56,965 --> 00:53:00,684 О, да, да. Знаем как обичаш да убиваш старци. 914 00:53:00,708 --> 00:53:03,584 -Пенсионери. -О, този стар шибаник. 915 00:53:04,034 --> 00:53:06,954 Той не ни даде своя медал, значи си получи заслуженото. 916 00:53:07,236 --> 00:53:09,780 Мислите ли, че това е болка? Това дори няма да се доближи 917 00:53:09,804 --> 00:53:11,347 до болката, която ще ти причиня. 918 00:53:11,371 --> 00:53:13,654 болка? Искаш ли да говорим за болка? 919 00:53:13,678 --> 00:53:15,394 О, добре, вижте го. 920 00:53:15,418 --> 00:53:17,962 Сега той беше мъчител, и той го бива. 921 00:53:17,986 --> 00:53:19,780 Той всъщност беше един от най-добрите, 922 00:53:19,805 --> 00:53:23,668 и той има тази необичайна способност да знае когато хората го лъжат. 923 00:53:23,692 --> 00:53:25,563 О, ужасена съм. 924 00:53:26,038 --> 00:53:30,132 За съжаление Лирой тук се казва истината, 925 00:53:30,695 --> 00:53:33,021 но скоро ще се научи. 926 00:53:33,045 --> 00:53:34,702 Вижте го сега? 927 00:53:35,482 --> 00:53:37,966 Той е това, което наричате насилник. 928 00:53:38,050 --> 00:53:39,984 И повярвай ми, пресичаш го само веднъж, 929 00:53:40,008 --> 00:53:42,608 и ако си умен, никога не го пресичаш изобщо. 930 00:53:42,633 --> 00:53:45,694 Майната му на урока по история. Освободи ме и ще те оставя да живееш. 931 00:53:45,719 --> 00:53:47,165 РОЙ: Той лъже. 932 00:53:47,189 --> 00:53:49,298 -Иска да ни убие. -АРТЪР: Да. 933 00:53:49,322 --> 00:53:51,213 И тогава има стария Бъч там. 934 00:53:51,237 --> 00:53:53,519 Искаш да знаеш защо наричат ​​го Бъч? 935 00:53:53,543 --> 00:53:56,481 LEROY: Защото лицето му прилича ли на задника на старо куче? 936 00:53:56,506 --> 00:54:00,992 [СМЕЕ СЕ] 937 00:54:02,552 --> 00:54:04,568 РИЧИ: Да, добре, това е една от причините, да. 938 00:54:04,593 --> 00:54:06,780 -БЪЧ: Глупости! -не 939 00:54:06,805 --> 00:54:10,290 Това е защото това е съкращение от "месаря". 940 00:54:10,778 --> 00:54:13,801 Той може да издълбае тяло след 15 минути, нали, Бъч? 941 00:54:13,825 --> 00:54:17,665 Смятам 12 с него. Има, мамка му, всичките. 942 00:54:17,690 --> 00:54:20,198 Какво, трябва ли да мисля ти си някакъв твърд човек сега? 943 00:54:20,222 --> 00:54:23,071 Нямате ли уважение към E2? Когато изляза оттук... 944 00:54:23,095 --> 00:54:26,101 Защо не млъкнеш по дяволите! 945 00:54:28,143 --> 00:54:30,976 Гледам моята езика на тялото на приятел, 946 00:54:31,712 --> 00:54:34,212 а той не го прави изглежда много доволен. 947 00:54:34,236 --> 00:54:37,765 - Хм? -АРТЪР: Те просто не го разбират. 948 00:54:40,199 --> 00:54:41,856 Артър... 949 00:54:43,593 --> 00:54:45,658 искате да се откажете от тези. 950 00:54:45,683 --> 00:54:47,271 Те ще те убият. 951 00:54:48,468 --> 00:54:52,606 [MAZ КРИЩИ] 952 00:54:54,474 --> 00:54:58,657 сега, имам ли вниманието ти 953 00:54:58,681 --> 00:54:59,856 да 954 00:54:59,958 --> 00:55:04,059 Бяхте ли там кога нашият приятел свърши ли? 955 00:55:05,684 --> 00:55:07,291 не 956 00:55:07,683 --> 00:55:12,119 Дори не трябва да разчитам върху способността ми да разпознавам лъжец! 957 00:55:15,495 --> 00:55:17,414 [MAZ се задъхва] 958 00:55:19,978 --> 00:55:23,507 Видяхме шибаното видео... 959 00:55:24,417 --> 00:55:26,224 и ти си в него. 960 00:55:26,249 --> 00:55:29,702 Защо го пази това поколение поставяйки се в интернет, 961 00:55:29,727 --> 00:55:31,529 правиш шибани глупави неща? 962 00:55:31,554 --> 00:55:33,262 Това е, хм... 963 00:55:33,731 --> 00:55:36,666 давай, ъъ, риалити предавания. 964 00:55:36,690 --> 00:55:40,895 нали Всеки иска да бъде известен. Хм. 965 00:55:42,174 --> 00:55:45,470 Искаш да си известен, а? 966 00:55:45,790 --> 00:55:48,298 Живей бързо, умри млад... 967 00:55:50,138 --> 00:55:52,508 на прецакан труп! 968 00:55:52,532 --> 00:55:54,292 Благодарение на мен! 969 00:55:54,316 --> 00:55:57,889 Технически ще бъда аз това прецаква трупа му. 970 00:55:59,066 --> 00:56:01,768 Е, изглежда сега не може да говори... 971 00:56:03,586 --> 00:56:05,818 значи е твой ред. 972 00:56:09,493 --> 00:56:11,673 Къде можем да намерим Арън? 973 00:56:12,073 --> 00:56:14,617 Ой Къде по дяволите е Маз? 974 00:56:14,641 --> 00:56:15,923 Той не отговаря. 975 00:56:15,947 --> 00:56:17,620 Всички залагания той е просто с малко скет. 976 00:56:17,644 --> 00:56:21,366 Да, опитай го отново. JP, обади се на Leroy. 977 00:56:21,648 --> 00:56:23,523 нещо не е наред 978 00:56:23,563 --> 00:56:24,749 какво? Мислиш ли, че е федерално? 979 00:56:24,774 --> 00:56:26,944 Не, не, не. Щяхме да сме чули досега. 980 00:56:28,133 --> 00:56:32,401 [ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪНЯТ] 981 00:56:37,098 --> 00:56:38,925 ДК: Чакай, виж, имаме достатъчно врагове. 982 00:56:38,950 --> 00:56:40,310 Всеки един от тях може да вземе от нас. 983 00:56:40,335 --> 00:56:42,095 Ах, глупако. Никой няма да опита с нас, човече. 984 00:56:42,120 --> 00:56:44,490 Да, но какво за те източноевропейци? 985 00:56:44,584 --> 00:56:47,128 Те се чукат навсякъде, и те биха могли да поемат много бързо. 986 00:56:47,152 --> 00:56:48,869 Ей, кръв, обади ми се обратно веднага щом, нали? 987 00:56:48,893 --> 00:56:51,029 Те също са луди, разбираш ли? 988 00:56:51,547 --> 00:56:53,667 Вижте, ако хванат Лерой и Маз, мислиш ли, че ще ги доведат до нас? 989 00:56:53,692 --> 00:56:56,876 Хей виж. Слушайте, ако някой опитва нещо, да, 990 00:56:56,901 --> 00:56:59,793 тогава трябва да ги намерим и тогава трябва да ги прецакаме. 991 00:56:59,817 --> 00:57:01,751 -JP: Мм-хмм. -Сега, тръгни да се занимаваш с всички. 992 00:57:01,775 --> 00:57:04,710 И, JP, вземете всички стегнати и извън ъглите 993 00:57:04,734 --> 00:57:06,277 така че можем да подредим тези глупости. 994 00:57:06,301 --> 00:57:08,323 -О, кръв, не ъглите. -Ой, ой, брув, 995 00:57:08,347 --> 00:57:10,325 запомни кой си шибана работа, нали? 996 00:57:10,349 --> 00:57:13,458 Ако ти кажа да не стреляш, не стреляй по дяволите! 997 00:57:13,482 --> 00:57:16,211 -Виж, всичко, което казвам, bruv, да-- -Да кажеш какво? казва какво? 998 00:57:16,236 --> 00:57:18,550 Хм, не ми пука какво имаш да кажеш, брув. 999 00:57:18,574 --> 00:57:21,075 Какво, ти ми казваш как да стартирам моето нещо? 1000 00:57:21,099 --> 00:57:22,715 Виж, просто искам преместете малко плевел. 1001 00:57:22,740 --> 00:57:24,208 не! 1002 00:57:24,624 --> 00:57:27,108 Не искам никой иначе изчезва. 1003 00:57:27,496 --> 00:57:29,720 Сега отидете да намерите момчетата ми. 1004 00:57:29,977 --> 00:57:32,679 Какво ще кажете за онзи стар човек видяхме Лорън да говори с? 1005 00:57:35,240 --> 00:57:37,178 [АРЪН СЕ СМЕЕ] Какво си бърбориш, човече? 1006 00:57:37,202 --> 00:57:39,597 Никой стар тъпанар няма да направи нищо. Той е почти мъртъв. 1007 00:57:39,622 --> 00:57:41,628 LEROY: Не ти казвам нищо! 1008 00:57:42,173 --> 00:57:43,298 РОЙ: Добре. 1009 00:57:43,827 --> 00:57:46,007 Просто така ми харесва. 1010 00:57:47,006 --> 00:57:48,750 какво ще правиш 1011 00:57:49,040 --> 00:57:51,524 Гласът му се качва на циците ми. 1012 00:57:54,613 --> 00:57:56,117 сега... 1013 00:57:56,525 --> 00:58:00,925 слушаш хубавия човек, става ли? 1014 00:58:01,748 --> 00:58:03,682 РОЙ: Сега всички сме разстроени, 1015 00:58:03,706 --> 00:58:08,323 защото ти и твоите приятели убиха брат му. 1016 00:58:09,234 --> 00:58:13,267 И той иска да знае кой друг е участвал. 1017 00:58:14,041 --> 00:58:19,030 -[МЕТАЛНО ДРЪКАНЕ] -И ти ще ни кажеш... по един или друг начин. 1018 00:58:22,334 --> 00:58:24,181 -[РОЙ СТЕНЕ] -[MAZ КРЕЩИ] 1019 00:58:24,205 --> 00:58:27,429 [ПРЕЩИ] 1020 00:58:30,690 --> 00:58:34,400 Това е за това ветеран от войната, който сте убили. 1021 00:58:34,425 --> 00:58:36,801 [МАЗ ПЛАЧЕ] 1022 00:58:36,912 --> 00:58:38,761 И това... 1023 00:58:39,742 --> 00:58:41,748 [MAZ КРЕЩИ] 1024 00:58:41,831 --> 00:58:44,515 И това е за Чарли. 1025 00:58:45,897 --> 00:58:47,171 [MAZ КРЕЩИ И ЗАДЪХВАНЕ] По дяволите. 1026 00:58:47,359 --> 00:58:53,368 И ще продължа да забивам това парче лайно към този стол 1027 00:58:53,408 --> 00:58:56,444 докато не ни кажеш това, което искаме да знаем. 1028 00:58:56,469 --> 00:58:58,693 [MAZ ПЪХНЕ И СТЕНЕ] 1029 00:58:58,718 --> 00:59:01,028 [ДРЪКАНЕ НА МЕТАЛНИ ИНСТРУМЕНТИ] 1030 00:59:06,465 --> 00:59:08,470 Виждали ли сте някое от тези? 1031 00:59:09,424 --> 00:59:11,889 Шибана антика, нали? [СМЕЕ СЕ] 1032 00:59:12,693 --> 00:59:14,123 да 1033 00:59:14,148 --> 00:59:15,947 Използва се за отнемане на цяла възраст. 1034 00:59:15,972 --> 00:59:17,853 -Ооо! [ВЪЗДИШКИ] -[ПРИЦЯКАНЕ] 1035 00:59:19,494 --> 00:59:25,023 Нямате представа колко твърда може да бъде човешката кост. 1036 00:59:25,048 --> 00:59:25,939 [МАЗ ПАНТАЛОН] 1037 00:59:25,963 --> 00:59:28,099 Така го правехме. 1038 00:59:28,313 --> 00:59:30,200 По стария начин. 1039 00:59:30,950 --> 00:59:32,739 Сега, това... 1040 00:59:35,102 --> 00:59:37,299 - Това е новият начин. -[БЪРЖЕНЕ НА СОРМАЦИЯ] 1041 00:59:37,469 --> 00:59:39,463 Не, не! Моля те! Моля те! 1042 00:59:39,488 --> 00:59:41,494 Не, не, моля! 1043 00:59:41,519 --> 00:59:44,960 -[ПРЕЩИ] -[ХРУСКАНЕ] 1044 00:59:45,519 --> 00:59:46,931 А Дийн? 1045 00:59:47,307 --> 00:59:50,183 -Къде, по дяволите, е Дийн? - Аз съм на това. 1046 00:59:52,772 --> 00:59:54,473 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1047 00:59:57,966 --> 00:59:59,923 -ЛОРЪН: Благодаря ви. -ДИЙН: Наздраве, приятелю. 1048 01:00:01,789 --> 01:00:03,485 -[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] - Трябва да отговоря. 1049 01:00:06,394 --> 01:00:07,692 JP? 1050 01:00:07,717 --> 01:00:08,751 с кого си 1051 01:00:08,775 --> 01:00:10,948 Никой. какво искаш да кажеш 1052 01:00:10,973 --> 01:00:13,198 Виждали ли сте Leroy и Maz? през последните няколко часа? 1053 01:00:13,223 --> 01:00:14,478 не 1054 01:00:14,503 --> 01:00:16,583 Излез на шибаната улица, човече! Какво правиш, човече? 1055 01:00:16,608 --> 01:00:17,961 Излез оттам. Задай въпроси, човече. 1056 01:00:17,986 --> 01:00:20,092 Бъди полезен по дяволите, Дийн. 1057 01:00:23,223 --> 01:00:24,924 трябва да тръгваш 1058 01:00:25,065 --> 01:00:28,736 аз не трябва, но те искат от мен. 1059 01:00:31,593 --> 01:00:34,510 Е, ще ходиш ли... 1060 01:00:34,944 --> 01:00:37,220 или ще довърши този млечен шейк? 1061 01:00:38,078 --> 01:00:39,997 Искам да остана тук. 1062 01:00:40,950 --> 01:00:43,643 Искам да кажа, това е отвратителен млечен шейк. 1063 01:00:43,668 --> 01:00:45,674 [СМЕЕ СЕ] 1064 01:00:49,263 --> 01:00:53,330 съжалявам синко но трябва да си буден, 1065 01:00:53,354 --> 01:00:57,362 иначе това е всичко пълна загуба на време. 1066 01:00:58,011 --> 01:00:59,815 Сега всички лоши неща 1067 01:00:59,839 --> 01:01:02,992 което сте направили в вашите ужасни малки животи, 1068 01:01:03,016 --> 01:01:06,023 всичко доведе до този момент. 1069 01:01:06,280 --> 01:01:09,287 Нарича се възмездие. 1070 01:01:10,197 --> 01:01:11,855 Карма. 1071 01:01:12,724 --> 01:01:14,289 Отплата. 1072 01:01:14,549 --> 01:01:17,512 Но имам голямо желание да спре всичко това. 1073 01:01:17,552 --> 01:01:20,531 Напълно съм готов прости и забрави, 1074 01:01:20,555 --> 01:01:24,795 ако просто ми кажеш където мога да намеря Арън. 1075 01:01:30,087 --> 01:01:32,842 виж, виж, Бях там, добре, 1076 01:01:32,866 --> 01:01:34,211 но не направих нищо. 1077 01:01:34,236 --> 01:01:35,764 Не съм го докосвал. 1078 01:01:35,788 --> 01:01:38,636 -Вашата глупост, имам предвид. -Къде живее Арън? 1079 01:01:38,660 --> 01:01:40,448 аз не знам! 1080 01:01:40,488 --> 01:01:42,843 заклевам се Никога не съм бил там. 1081 01:01:42,969 --> 01:01:46,218 Той лъже. Подушвам го. 1082 01:01:50,859 --> 01:01:55,776 -[БЪРЖЕНЕ НА СОРМАЦИЯ] -Не! [ПИСЪЦИ] 1083 01:01:56,941 --> 01:01:58,050 Моля те! 1084 01:01:59,246 --> 01:02:01,659 [MAZ се задъхва] 1085 01:02:01,683 --> 01:02:03,792 Той винаги знае когато някой лъже. 1086 01:02:03,816 --> 01:02:05,141 Това е подарък. 1087 01:02:05,165 --> 01:02:07,824 мамка му! мамка му! окей 1088 01:02:10,634 --> 01:02:13,083 Кажи ми къде ме искаш да доведе Аарон, и ще го доведа при вас. 1089 01:02:13,108 --> 01:02:15,151 Това е още по-голяма лъжа. 1090 01:02:15,175 --> 01:02:20,140 Да пуснете приятелите си в него? Ти шибан Юда. 1091 01:02:21,268 --> 01:02:23,534 Искаш да го направя започнете да режете сега? 1092 01:02:27,013 --> 01:02:28,338 Не, остави го. 1093 01:02:28,363 --> 01:02:30,644 какво? За бога! 1094 01:02:30,669 --> 01:02:33,756 Казах да го пусне. Той е просто дете. 1095 01:02:34,151 --> 01:02:36,041 Това е грешка, Ричи. 1096 01:02:36,065 --> 01:02:38,653 Това малко лайно ще ни ядоса. 1097 01:02:38,677 --> 01:02:39,826 кълна се 1098 01:02:39,851 --> 01:02:42,003 Кажи ми къде си искаш да доведа Аарон, 1099 01:02:42,028 --> 01:02:43,860 и ще го доведа при теб, 1100 01:02:43,899 --> 01:02:45,687 тогава ще изчезна. 1101 01:02:45,814 --> 01:02:47,345 Развържете го. 1102 01:02:58,827 --> 01:03:01,371 Сега, ако някога дишаш една дума за това на всеки, 1103 01:03:01,395 --> 01:03:04,968 или дори ще те подуша тук някога отново, 1104 01:03:05,051 --> 01:03:06,985 ти си история, сине мой, разбираш ли това 1105 01:03:07,009 --> 01:03:09,118 Кълна се, няма да кажа нищо на никого. 1106 01:03:09,142 --> 01:03:10,657 давай 1107 01:03:16,497 --> 01:03:18,176 [ВЪЗДИШКИ] 1108 01:03:18,201 --> 01:03:21,260 - Казах ти, че лъже. - И аз ти повярвах, Рой. 1109 01:03:21,285 --> 01:03:23,480 Но никога не съм убивал някой, който седи, 1110 01:03:23,504 --> 01:03:25,874 камо ли вързан. 1111 01:03:25,898 --> 01:03:28,442 - Искам да кажа, че не е честно. -[СМЯХ] 1112 01:03:32,731 --> 01:03:35,172 Как е нашият ветеран убиец, а? 1113 01:03:44,830 --> 01:03:48,359 -Не. -О, скъпи. какъв срам 1114 01:03:49,497 --> 01:03:52,460 Е, мисля, че можем тогава го наречете, а? 1115 01:03:55,362 --> 01:03:57,934 [БЪРЖЕНЕ НА СОРМАЦИЯ] 1116 01:04:03,057 --> 01:04:05,107 Какво, никой нищо не е видял? 1117 01:04:06,460 --> 01:04:08,901 Хората лъжат, брато. 1118 01:04:08,941 --> 01:04:10,772 Лъже ме! 1119 01:04:12,161 --> 01:04:13,819 Всички търсят. 1120 01:04:15,817 --> 01:04:19,536 -Този JP изглежда е свързан. -Да, по повече от един начин. 1121 01:04:19,560 --> 01:04:21,495 Той споделя приятел връзки с, какво, 1122 01:04:21,519 --> 01:04:23,516 повечето имена, които имаме говорех за, 1123 01:04:23,541 --> 01:04:26,151 освен Аарон, той не изглежда да се появява никъде. 1124 01:04:26,175 --> 01:04:30,189 - Откъде взе тези неща? -О, само сайтове за социални медии. 1125 01:04:30,806 --> 01:04:33,882 Не е много трудно, ако знаеш къде да търсиш. 1126 01:04:34,009 --> 01:04:36,988 Ти си нещо като експерт с цялата тази компютърна работа, а? 1127 01:04:37,012 --> 01:04:39,450 -Не, просто любопитна крава. -[СМЕЕ се] 1128 01:04:41,103 --> 01:04:43,778 Особено с кварталът е такъв, какъвто е. 1129 01:04:43,802 --> 01:04:45,921 Да, добре, може и да успеем да направи нещо по въпроса. 1130 01:04:45,946 --> 01:04:47,188 Знаеш ли, вече имаш. 1131 01:04:47,213 --> 01:04:49,652 Искам да кажа, настроението тук, просто, хм... 1132 01:04:49,677 --> 01:04:52,518 добре, оттогава е вдигнато ти си се върнал. 1133 01:04:52,543 --> 01:04:53,879 няма нищо като добро погребение. 1134 01:04:53,904 --> 01:04:56,793 [ХИХИ] О... Не съвсем това имах предвид, но... 1135 01:04:58,469 --> 01:05:01,622 И така, какво правиш тогава? 1136 01:05:01,646 --> 01:05:04,435 А, просто разбирам на земята, знаеш ли? 1137 01:05:04,562 --> 01:05:07,003 Това ще бъде много полезно. 1138 01:05:07,956 --> 01:05:10,136 Е, по-добре да тръгвам. 1139 01:05:10,307 --> 01:05:12,807 О, да. Хм Е, ако имате нужда от помощ... 1140 01:05:12,831 --> 01:05:14,939 Искам да кажа, очевидно Ще продължа да търся и... 1141 01:05:14,963 --> 01:05:17,665 да разбира се Благодаря, Лизи. 1142 01:05:20,355 --> 01:05:22,599 Не бихте искали да излизате една от тези нощи, би ли? 1143 01:05:22,623 --> 01:05:24,833 - Можем да вземем нещо за ядене. -О! 1144 01:05:24,858 --> 01:05:26,734 О, съжалявам. Не трябваше да питам. 1145 01:05:26,758 --> 01:05:29,460 не, не Искам да кажа, да. имам предвид... 1146 01:05:29,935 --> 01:05:32,115 - би било хубаво. -Страхотно! 1147 01:05:32,546 --> 01:05:34,595 Е, остави го при мен, а? 1148 01:05:34,766 --> 01:05:36,519 И облечете нещо червено. 1149 01:05:36,637 --> 01:05:39,930 Помня тази рокля сте носили. Зашеметяващо. 1150 01:05:39,955 --> 01:05:41,656 [ХИХИТИ] 1151 01:05:44,699 --> 01:05:46,012 да 1152 01:05:46,301 --> 01:05:48,625 Не, съжалявам, но мисля там има един червен. 1153 01:05:48,649 --> 01:05:50,394 Добре, чудесно. 1154 01:05:50,695 --> 01:05:52,410 РИЧИ: Здравей, Лорън. [ВЪЗДИШКИ] 1155 01:05:54,394 --> 01:05:56,300 защо пак си тук 1156 01:05:56,396 --> 01:05:58,548 Няма да спра, докато не намеря отговорното лице. 1157 01:05:58,572 --> 01:05:59,669 Аз съм човек на думата си. 1158 01:05:59,694 --> 01:06:02,508 Сега просто се чудех дали познавали сте някой от тези хора. 1159 01:06:02,533 --> 01:06:04,641 аз не мога Заплашиха ме. 1160 01:06:04,665 --> 01:06:07,585 Аз... Съжалявам. Просто не мога да ти помогна повече. 1161 01:06:07,668 --> 01:06:08,782 Лорън, ъъъ 1162 01:06:08,807 --> 01:06:11,952 нека ти кажа една малка тайна за заплахи и изнудване. 1163 01:06:11,977 --> 01:06:15,419 И имам задълбочени познания от темата, повярвай ми. 1164 01:06:15,981 --> 01:06:18,525 Колкото по-бързо намериш изхода, колкото по-бързо намерите решението, 1165 01:06:18,549 --> 01:06:20,309 колкото по-скоро животът ти се връща към нормалното. 1166 01:06:20,333 --> 01:06:24,008 Имат мои снимки, и толкова ме е срам. Дори не е кой съм аз. 1167 01:06:24,032 --> 01:06:25,488 Цялата работа може да ме съсипе. 1168 01:06:25,512 --> 01:06:27,882 Това са те разчитайки на страха си. 1169 01:06:27,906 --> 01:06:31,348 Няма да спре, знаеш ли, те ще продължат да въртят тези винтове. 1170 01:06:31,518 --> 01:06:34,857 С това си изкарвах хляба, така че знам какво говоря. 1171 01:06:36,291 --> 01:06:38,862 Аз ти помагам, ти ми помагаш. 1172 01:06:41,963 --> 01:06:45,405 Имам дъщеря, но тя е всичко, което имам, и ако някой някога... 1173 01:06:47,360 --> 01:06:51,520 Разрешете ми да премахна тези хора от живота ти. 1174 01:06:54,170 --> 01:06:55,828 добро момиче. 1175 01:06:56,456 --> 01:06:58,505 Благодаря ти, Лорън. Приятели? 1176 01:06:59,129 --> 01:07:00,725 приятели. 1177 01:07:01,505 --> 01:07:03,292 Страхотно, добре, сега сме приятели, първо всичко първо. 1178 01:07:03,317 --> 01:07:06,615 Очаквам, че ще искаш да спра плаши те на работа, нали? 1179 01:07:06,640 --> 01:07:08,923 Може би бихте искали да се обадя ти от сега нататък? 1180 01:07:08,947 --> 01:07:11,229 да Хм, какъв е твоят номер? 1181 01:07:11,253 --> 01:07:13,477 Нямам такъв. 1182 01:07:14,082 --> 01:07:16,993 какво искаш да кажеш Нямате ли мобилен телефон? 1183 01:07:17,018 --> 01:07:18,265 не 1184 01:07:18,290 --> 01:07:19,556 старата школа? 1185 01:07:19,581 --> 01:07:21,935 По-малко от старото. Напиши номера си там, става ли? 1186 01:07:21,960 --> 01:07:26,304 Виж, те имат твои снимки, но имам техни снимки. 1187 01:07:27,269 --> 01:07:28,484 тук 1188 01:07:29,832 --> 01:07:31,432 Разгледайте. 1189 01:07:35,498 --> 01:07:37,255 Той беше ли там тази нощ? 1190 01:07:37,279 --> 01:07:40,330 Той нямаше какво да прави направи с това, кълна се. 1191 01:07:44,621 --> 01:07:45,636 Той беше. 1192 01:07:45,661 --> 01:07:47,396 добре Знаете ли къде живее? 1193 01:07:47,420 --> 01:07:49,790 Не, но чух той обслужва сделки 1194 01:07:49,814 --> 01:07:51,776 на паркинга Grave's End. 1195 01:07:52,251 --> 01:07:55,058 - Какво, по дяволите, правиш тук? - Мамо! 1196 01:07:55,863 --> 01:07:57,711 мама? ъъъ [ПОСМИХВАНЕ] 1197 01:07:57,735 --> 01:08:00,757 Просто търсих рокля, червена рокля за моята приятелка Лизи, 1198 01:08:00,781 --> 01:08:03,570 но не можах да намеря всичко подходящо. 1199 01:08:03,741 --> 01:08:06,901 Стой далеч от дъщеря ми. 1200 01:08:06,926 --> 01:08:10,396 [ПОСМИХВА се] Честно казано не го направих знай, че е твоя дъщеря. 1201 01:08:11,153 --> 01:08:13,681 много ви благодаря за вашия съвет, госпожице. 1202 01:08:16,057 --> 01:08:18,977 -Добре ли си? -Добре съм, мамо. Не беше нищо. 1203 01:08:37,688 --> 01:08:39,867 Дай ми портфейла си сега, стари майна! 1204 01:08:40,040 --> 01:08:42,391 Кого наричаш стар шибаник? 1205 01:08:42,780 --> 01:08:44,453 РОЙ: Имаме нужда от него жив! 1206 01:08:44,477 --> 01:08:46,831 БЪЧ: Целех се за задното колело! 1207 01:08:48,089 --> 01:08:50,748 -[Скърцане на гуми] -[♪♪♪♪♪] 1208 01:09:01,494 --> 01:09:04,604 знаеш какво Наистина се наслаждавам на това. 1209 01:09:04,628 --> 01:09:06,242 РОЙ: Аз също. 1210 01:09:10,713 --> 01:09:12,268 Уау 1211 01:09:18,685 --> 01:09:22,301 -[JP СТЕНЕ] -[АРТЪР СЕ СМЕЕ] 1212 01:09:31,107 --> 01:09:34,031 Отива нашият бонус без искове. 1213 01:09:37,624 --> 01:09:38,926 [СМЕЕ СЕ] Опа. 1214 01:09:44,295 --> 01:09:46,515 [ДИША ТЕЖКО] О, шибаният ми гръб! 1215 01:09:46,539 --> 01:09:48,623 Твърде съм стар за тази чучулига. 1216 01:09:51,675 --> 01:09:53,637 Какво по дяволите става? 1217 01:09:53,981 --> 01:09:55,410 Ти си мъртъв! 1218 01:09:55,435 --> 01:09:57,264 чуваш ли ме Мъртъв! 1219 01:09:57,289 --> 01:09:58,774 Ами жив и здрав съм. 1220 01:09:58,798 --> 01:10:00,634 тук това помниш ли го 1221 01:10:00,659 --> 01:10:02,708 JP: Пуснете ме, копелета! 1222 01:10:03,991 --> 01:10:06,534 -Виж го! -Това не съм аз. 1223 01:10:06,559 --> 01:10:09,713 -Къде мога да намеря Арън? - Никога не съм чувал за него. 1224 01:10:12,870 --> 01:10:14,456 [ИЗМЪРШИ] 1225 01:10:14,480 --> 01:10:17,835 - Сега пак ще те питам. - Майната ти! 1226 01:10:18,876 --> 01:10:20,133 [РУМХТЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 1227 01:10:20,158 --> 01:10:22,506 РИЧИ: Виждаш как това върви, нали? 1228 01:10:22,531 --> 01:10:24,161 Искаш ли да начукам някого? 1229 01:10:24,185 --> 01:10:27,219 не Питам ви как мога да намеря 1230 01:10:27,244 --> 01:10:31,102 отговорното лице за убивайки шибания ми брат! 1231 01:10:31,802 --> 01:10:32,930 слушай 1232 01:10:32,955 --> 01:10:36,259 Не ме интересува колко мощен мислиш, че си, дядо. 1233 01:10:36,284 --> 01:10:38,464 Не си толкова мощен, колкото E2. 1234 01:10:38,722 --> 01:10:40,466 Вбесявам се на Арън... 1235 01:10:41,028 --> 01:10:42,571 Може и да съм мъртъв. 1236 01:10:42,595 --> 01:10:45,297 Звучи сякаш трябва да работя през почивката ми за чай. 1237 01:10:45,322 --> 01:10:47,154 Това е шибана шега! 1238 01:10:47,469 --> 01:10:48,723 Нищо няма да направиш. 1239 01:10:48,748 --> 01:10:50,856 Това е твоето казаха приятели снощи. 1240 01:10:50,881 --> 01:10:54,411 да Познайте какво си казват тази вечер. 1241 01:10:54,955 --> 01:10:56,656 Нищо! 1242 01:10:56,914 --> 01:10:58,718 Това е бедата с вашето поколение. 1243 01:10:58,742 --> 01:11:00,894 Мислиш си, че си непобедим. Мислиш си, че никой не може да те докосне. 1244 01:11:00,918 --> 01:11:02,722 Мислиш, че ще живееш вечно. 1245 01:11:02,746 --> 01:11:04,447 Но не ти. 1246 01:11:04,748 --> 01:11:08,982 Исусе, погледни се. Това не е някакъв трик на Худини. 1247 01:11:09,274 --> 01:11:11,584 Не получаваш от този. 1248 01:11:12,233 --> 01:11:15,463 Просто ме убий, по дяволите, старче, защото когато изляза от тук... 1249 01:11:15,487 --> 01:11:16,747 кога 1250 01:11:16,772 --> 01:11:18,128 [СМЕЕ СЕ] 1251 01:11:18,152 --> 01:11:20,304 Трябва да му се възхищаваш оптимизъм, нали? 1252 01:11:20,328 --> 01:11:22,806 Ще ви убия всички, по дяволите! Под-по дяволите-издържай ме, кръв? 1253 01:11:22,831 --> 01:11:24,532 Това е смешно. 1254 01:11:24,724 --> 01:11:28,645 Точно това е — казаха Маз и Лерой. 1255 01:11:28,815 --> 01:11:31,212 Точно преди да ги убием. 1256 01:11:33,298 --> 01:11:35,057 Майната ти, човече! 1257 01:11:35,082 --> 01:11:36,581 Когато E2 разбере за това, 1258 01:11:36,605 --> 01:11:39,090 всички сте прецакани, разбираш ли ме 1259 01:11:39,696 --> 01:11:44,008 Вашите съпруги, приятелки, каквото и да е... 1260 01:11:44,396 --> 01:11:47,680 всички ще се прецакат! Прецакан във всяка дупка! 1261 01:11:47,704 --> 01:11:50,014 Прецака задника особено! 1262 01:11:52,143 --> 01:11:53,800 Имате ли дъщери? 1263 01:11:56,364 --> 01:11:57,964 Имаш дъщеря, нали? 1264 01:11:59,193 --> 01:12:01,519 До момента на Е2 са приключих с нея, да, 1265 01:12:01,543 --> 01:12:03,723 тя няма да може да се движа по дяволите! 1266 01:12:03,981 --> 01:12:06,160 Камо ли да ходи правилно, кръв. 1267 01:12:06,723 --> 01:12:09,227 Да, един по един. 1268 01:12:09,251 --> 01:12:11,688 По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите! 1269 01:12:11,945 --> 01:12:14,038 И тя ще го хареса, по дяволите! 1270 01:12:14,948 --> 01:12:17,171 Знаеш ли какво е ирония? 1271 01:12:18,952 --> 01:12:21,049 Това принадлежеше на брат ми. 1272 01:12:22,869 --> 01:12:24,527 [РИЧИ ГРУНТИ] 1273 01:12:27,134 --> 01:12:28,835 знаеш какво 1274 01:12:29,223 --> 01:12:32,926 Защо не се качите на вашия шибани колене като него, 1275 01:12:33,140 --> 01:12:36,669 и започнете да просите точно както той направи! 1276 01:12:36,796 --> 01:12:38,628 [JP СТЕНЕ] 1277 01:12:45,136 --> 01:12:48,048 [ХИХИ] И се смеехме. 1278 01:12:49,955 --> 01:12:52,744 Смееш се на стария си брат. 1279 01:12:52,769 --> 01:12:56,081 Просто го отрежете, малка шибана дебела путка. 1280 01:12:57,208 --> 01:12:59,736 [JP СТЕНЕ] 1281 01:13:05,346 --> 01:13:08,484 Как е това за шибаната ирония? 1282 01:13:11,657 --> 01:13:14,767 Господи, това беше по-лесно. [ДИША ТЕЖКО] 1283 01:13:14,791 --> 01:13:17,944 -АРТЪР: Какво сега? -Сега... [ДЪШАЩО ТЕЖКО] 1284 01:13:17,968 --> 01:13:19,902 Е, сега идва основното събитие. 1285 01:13:19,926 --> 01:13:23,340 -О, мамка му! -РОЙ: Ричи! ти добре ли си 1286 01:13:23,364 --> 01:13:27,459 [СЪРЦЕТО БИЕ БАВНО] 1287 01:13:28,065 --> 01:13:29,722 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 1288 01:13:32,547 --> 01:13:35,613 Обратно след малко. Без вълнение, става ли? 1289 01:13:35,637 --> 01:13:38,791 Как могат да кажат "без вълнение" с теб да се разхождаш, а? 1290 01:13:38,815 --> 01:13:41,100 - И казват, че рицарството е мъртво. -[АРТЪР СЕ СМЕЕ] 1291 01:13:42,514 --> 01:13:44,258 как се чувстваш 1292 01:13:44,342 --> 01:13:47,364 Уязвим. Ще се радвам, когато те вкара ме в отделението. 1293 01:13:47,388 --> 01:13:51,281 Чувствата ми точно. Това място е широко отворено. 1294 01:13:51,305 --> 01:13:52,960 Не се тревожиш за нищо. 1295 01:13:52,985 --> 01:13:54,284 Дори и да го направиха знам, че си бил тук, 1296 01:13:54,308 --> 01:13:56,156 те не биха имали глупостите предстоят. 1297 01:13:56,180 --> 01:13:58,288 може би Просто не искам да прекарвам една седмица 1298 01:13:58,312 --> 01:14:00,334 опитвайки се да спя с едно отворено око, това е всичко. 1299 01:14:00,358 --> 01:14:01,988 Всичко е наред. Ние ще се погрижим за него. 1300 01:14:02,012 --> 01:14:03,139 не 1301 01:14:03,164 --> 01:14:05,904 Не, имам недовършено бизнес с този малък скрот. 1302 01:14:05,929 --> 01:14:07,689 И ако някой ще прецакай го в задника 1303 01:14:07,713 --> 01:14:10,067 с коледна елха, ще бъда аз. 1304 01:14:10,324 --> 01:14:13,766 Дайте ми телефон, някой. Ще се обадя на приятел. 1305 01:14:14,938 --> 01:14:16,411 Благодаря, приятел. 1306 01:14:19,246 --> 01:14:21,485 Спестяванията ми, братя. 1307 01:14:21,509 --> 01:14:23,776 Помириши това! [СМЕЕ СЕ] 1308 01:14:27,167 --> 01:14:29,232 -[РЪКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ] -[ААРЪН СТЕНЕ] 1309 01:14:29,256 --> 01:14:31,931 Брув, трябваше да имаме един от тези преди време! 1310 01:14:31,955 --> 01:14:34,064 Никой не се чука с нас сега. хаха! 1311 01:14:34,089 --> 01:14:36,196 [СМЕЕ СЕ] 1312 01:14:36,282 --> 01:14:37,939 тъпак. 1313 01:14:39,092 --> 01:14:41,639 Добре, хващай пистолета, брато. Грабни пистолет. 1314 01:14:42,095 --> 01:14:44,884 - Вземи пистолет! -DK: Хайде, върви тогава. 1315 01:14:46,273 --> 01:14:47,974 Тя иска да те види. 1316 01:14:48,406 --> 01:14:50,237 Какво по дяволите искаш? 1317 01:14:50,582 --> 01:14:54,633 Имам малко информация за онзи старец, 1318 01:14:54,673 --> 01:14:56,940 този, който е бил преследвайки всички вас. 1319 01:14:58,198 --> 01:15:00,596 -Ами той? - Той е в болница. 1320 01:15:00,635 --> 01:15:02,989 Чух майка ми говорим за това по-рано. 1321 01:15:03,029 --> 01:15:04,920 -Инфаркт или нещо подобно. - Глупости. 1322 01:15:04,944 --> 01:15:06,704 Това е истината, кълна се. 1323 01:15:06,728 --> 01:15:08,821 Какво по дяволите ми казваш за? 1324 01:15:11,559 --> 01:15:12,647 Защото мислех... 1325 01:15:12,672 --> 01:15:14,678 Мислил си за аз и ти, нали? 1326 01:15:15,563 --> 01:15:17,061 Да, мислех си, знаеш ли... 1327 01:15:17,086 --> 01:15:19,803 Да, наистина? Махни шибаните си ръце от мен, човече. 1328 01:15:19,828 --> 01:15:21,719 За какво се обгазява тази кучка? 1329 01:15:21,743 --> 01:15:24,287 Обади се веднага в шибаната болница и разберете къде е той. 1330 01:15:24,311 --> 01:15:26,622 -Но аз не мога. -Просто го направи, по дяволите! 1331 01:15:34,713 --> 01:15:38,677 здрасти Опитвам се да разбера за мъж на име Ричи Арчър? 1332 01:15:39,065 --> 01:15:41,619 да Той ми е чичо. 1333 01:15:42,286 --> 01:15:44,248 Той е в Ранкин Уорд? 1334 01:15:44,941 --> 01:15:48,208 това е прекрасно благодаря 1335 01:15:50,729 --> 01:15:52,430 виждаш ли казах ти 1336 01:15:53,862 --> 01:15:55,797 Добре, ДК, събери няколко момчета. 1337 01:15:55,821 --> 01:15:58,566 Мисля, че е време ние посещаваме малко този стар шибаник. 1338 01:15:59,825 --> 01:16:02,614 Хвани тази кучка, човече. Тя идва с нас. 1339 01:16:05,526 --> 01:16:08,070 МЪЖ: Можеш ли да ми кажеш какво става? Тук съм вече три часа. 1340 01:16:08,094 --> 01:16:10,029 РЕЦЕПЦИОНЕР: Уикенд е, сър. Винаги сме много заети. 1341 01:16:10,053 --> 01:16:12,749 Но въпреки това ти ми каза преди половин час. 1342 01:16:13,926 --> 01:16:16,019 РЕЦЕПЦИОНЕР: Как се казвате, моля? 1343 01:16:20,063 --> 01:16:21,605 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1344 01:16:21,629 --> 01:16:23,382 Какво по дяволите мислиш, че правиш? 1345 01:16:23,407 --> 01:16:26,588 Това е майка ми. Ако не отговоря... 1346 01:16:27,113 --> 01:16:29,380 Само ми позволи да й пиша поне. 1347 01:16:30,334 --> 01:16:32,078 Придържаш се към мен, нали? 1348 01:16:33,685 --> 01:16:35,342 Сложи това. 1349 01:16:36,035 --> 01:16:37,693 Сложи го по дяволите! 1350 01:16:38,646 --> 01:16:40,783 [♪♪♪♪♪] 1351 01:17:15,292 --> 01:17:17,080 [ЗВЪН НА АСАНСЬОРА] 1352 01:17:31,960 --> 01:17:34,140 -ААРОН: Не знам. -Да? 1353 01:17:34,833 --> 01:17:37,112 Искаш ли да се засилиш? Сега е вашият шанс. 1354 01:17:37,196 --> 01:17:38,516 Какво, искаш да го направя? 1355 01:17:38,541 --> 01:17:40,985 Ти ме чу. Лидер ли си или овца? 1356 01:17:41,753 --> 01:17:43,541 Сега вървете и двамата. 1357 01:17:47,237 --> 01:17:50,156 [♪♪♪♪♪] 1358 01:18:19,208 --> 01:18:20,680 здравей 1359 01:18:20,705 --> 01:18:24,060 о Поне трябва са донесли цветя. 1360 01:18:27,277 --> 01:18:29,587 Виждали ли сте едно от тези преди? 1361 01:18:29,844 --> 01:18:32,938 Повярвай ми, ще бъде по дяволите боли, ако дръпна спусъка. 1362 01:18:33,326 --> 01:18:35,985 Има ли още като теб навън? 1363 01:18:38,196 --> 01:18:39,897 колко? 1364 01:18:41,117 --> 01:18:43,688 Отговори на шибания въпрос! 1365 01:18:44,506 --> 01:18:47,280 Артур, сложи очи отзад, за всеки случай. 1366 01:18:49,255 --> 01:18:50,537 [ИЗПЪХВАНЕ] 1367 01:18:50,561 --> 01:18:52,749 АРЪН: Това е шибана пушка! 1368 01:18:53,820 --> 01:18:55,887 Какво по дяволите е това? 1369 01:18:58,216 --> 01:19:00,937 (Г-н Арчър - E2 идва сега!) 1370 01:19:00,962 --> 01:19:03,534 Ти шибана кучка! Ти ме нагласи! -[ЛОРЪН ВИКИ] 1371 01:19:06,229 --> 01:19:07,982 Какво по дяволите, Дийн? 1372 01:19:08,007 --> 01:19:09,233 -[ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА] -РИЧИ: Ой! 1373 01:19:20,199 --> 01:19:24,658 [ИЗСТРЕЛИ] 1374 01:19:24,682 --> 01:19:26,862 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1375 01:19:32,171 --> 01:19:34,090 [СМИХВА се] По-добре тръгвай към вкъщи. 1376 01:19:34,115 --> 01:19:36,235 мама? мама! 1377 01:19:36,259 --> 01:19:38,232 Мисля, че имам нужда от вашата помощ! [СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА] 1378 01:19:52,318 --> 01:19:54,553 Има ли друга вход към това място? 1379 01:19:54,578 --> 01:19:56,429 не знам, но ще отида да погледна. 1380 01:19:56,453 --> 01:20:00,069 - Не прави глупости. -Аз? Сякаш. 1381 01:20:13,034 --> 01:20:14,634 мамка му! 1382 01:20:17,430 --> 01:20:20,828 [АВТОМАТИЧНА СТРЕЛБА] 1383 01:20:31,908 --> 01:20:33,409 THUG: О, мамка му! [ПИСЪЦИ] 1384 01:20:34,404 --> 01:20:36,108 По дяволите! 1385 01:20:36,133 --> 01:20:39,630 [ПРЕЩИ И ПЛАЧ] 1386 01:20:42,238 --> 01:20:43,938 мамка му дай ми ръка 1387 01:20:50,637 --> 01:20:53,747 УАТ: Въоръжен екип за реагиране на място, госпожо. В момента се обезопасяват долните етажи. 1388 01:20:53,771 --> 01:20:55,836 ТЕЙЛЪР: Имаме ли някаква информация на какво става? 1389 01:20:55,860 --> 01:20:58,491 още не Все още се чува от време на време стрелба. 1390 01:20:58,515 --> 01:21:00,815 Екипът на разузнавателната служба е на път. 1391 01:21:00,840 --> 01:21:02,508 -ТЕЙЛЪР: Дъщеря ми е там. - ОФИЦЕР: Ясно! 1392 01:21:02,533 --> 01:21:04,799 Тя е достатъчно умна за да сте в безопасност, госпожо. 1393 01:21:04,999 --> 01:21:06,919 Има купища от тях. [ПАНТАЛОН] 1394 01:21:07,350 --> 01:21:10,003 И имам предвид шибани глупости. 1395 01:21:10,222 --> 01:21:11,690 [ИЗСТРЕЛИ ОГЪН] 1396 01:21:11,715 --> 01:21:15,096 боже! Тази банда не може ли да приеме намек или какво? 1397 01:21:16,315 --> 01:21:19,931 [СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА] 1398 01:21:20,450 --> 01:21:23,243 ОФИЦЕР: [ПО РАДИО] Браво екип, доклад за ситуацията. Отдръпнете се. 1399 01:21:23,963 --> 01:21:26,087 -[ЖЕНА КРЕЩИ] -БЪЧ: Здравейте, дами. 1400 01:21:42,080 --> 01:21:44,129 АРЪН: Добре, може ли да ги прецакаме? 1401 01:21:48,664 --> 01:21:50,380 - Аааа! -БЪЧ: Рой. 1402 01:21:50,405 --> 01:21:53,097 По дяволите, пукнахте го! Разбрах го! 1403 01:21:57,051 --> 01:21:59,318 [ЛОРЪН СЕ ЗАДЪХВА] 1404 01:22:01,534 --> 01:22:03,773 - Съжалявам, ако си помислил... -Не се притеснявай, разбрах. 1405 01:22:03,797 --> 01:22:05,645 Наистина те харесвам. 1406 01:22:05,669 --> 01:22:08,458 Е, като вървят вторите срещи, това е доста запомнящо се. 1407 01:22:11,588 --> 01:22:13,126 Трябва да се измъкнем. брут, федералните идват, човече. 1408 01:22:13,151 --> 01:22:16,132 Не, майната му, човече! Завършваме това днес! 1409 01:22:16,157 --> 01:22:18,424 Ой, продължавай да стреляш. Хрумна ми идея. 1410 01:22:19,626 --> 01:22:21,349 ОФИЦЕР: Полиция! хайде де! 1411 01:22:29,159 --> 01:22:30,712 -[ДИЙН СТЕНЕ] -ААРОН: Pussy'ole! 1412 01:22:32,739 --> 01:22:35,109 Без вълнение, задника ми. 1413 01:22:35,133 --> 01:22:36,850 Старият Бил ще го направи бъди навсякъде по това място 1414 01:22:36,874 --> 01:22:38,258 като шибан обрив скоро. 1415 01:22:38,283 --> 01:22:41,114 РИЧИ: Не мога да кажа, че ще го направя съжалявам да ги видя сега. 1416 01:22:41,139 --> 01:22:42,540 Слушай! 1417 01:22:42,565 --> 01:22:45,295 Имам твоята малка кучка предател тук! чуваш ли ме 1418 01:22:46,710 --> 01:22:48,557 Ще духам шибаната й глава 1419 01:22:48,581 --> 01:22:51,675 освен ако не излезеш сега и свалете оръжията! 1420 01:22:52,803 --> 01:22:53,954 Заклевам се! 1421 01:22:53,978 --> 01:22:57,453 Имаш 5 шибани секунди, чуваш ли ме 1422 01:22:58,243 --> 01:22:59,758 -5! -[ЛОРЪН ХИПЧЕ] 1423 01:23:00,550 --> 01:23:02,893 4! Млъкни по дяволите! 1424 01:23:03,292 --> 01:23:04,775 3! 1425 01:23:05,293 --> 01:23:06,814 2! 1426 01:23:07,686 --> 01:23:09,084 [РИЧИ ВЪЗДЪШКА] Добре! 1427 01:23:09,341 --> 01:23:11,042 аз излизам. 1428 01:23:11,169 --> 01:23:13,539 Психически ли си? Това самоубийство ли е? 1429 01:23:13,563 --> 01:23:15,873 Имаш дъщеря, Бъч, а? 1430 01:23:15,913 --> 01:23:16,975 Не, не мислех. 1431 01:23:17,000 --> 01:23:18,883 Нямаме избор. Тя е дете. 1432 01:23:18,908 --> 01:23:20,436 окей 1433 01:23:21,005 --> 01:23:22,662 Излизаме. 1434 01:23:24,008 --> 01:23:25,883 По дяволите, побързай! 1435 01:23:27,794 --> 01:23:30,122 Сега сложи ръцете си където мога да ги видя. 1436 01:23:30,710 --> 01:23:32,471 Добре, разбрахте ме. 1437 01:23:32,495 --> 01:23:34,631 Сега можеш да я пуснеш, нали? 1438 01:23:35,628 --> 01:23:37,895 По дяволите ти казах, нали, старец? 1439 01:23:37,978 --> 01:23:39,802 И сега си мъртъв. 1440 01:23:40,590 --> 01:23:42,481 Но първо трябва гледай как пропилявам момчетата ти. 1441 01:23:42,505 --> 01:23:44,744 О, искаш да кажеш като как пропиляхме твоя? 1442 01:23:44,768 --> 01:23:48,225 E2 е армия. Един отива, друг идва. 1443 01:23:48,249 --> 01:23:51,359 О, какво, като хлебарки, всички се търкалят в лайна? 1444 01:23:51,383 --> 01:23:54,955 Какво имаш, а, Г-н гангстер от старата школа? 1445 01:23:55,343 --> 01:23:57,017 Казвам ти какво имаш. 1446 01:23:57,041 --> 01:23:59,308 Имате около 30 секунди. 1447 01:24:00,218 --> 01:24:02,272 И така, кой от вас трябва ли първо да капам? 1448 01:24:02,296 --> 01:24:03,650 ти? 1449 01:24:12,179 --> 01:24:13,378 Махай се! 1450 01:24:13,403 --> 01:24:16,899 АРЪН: Махни се от мен! [ГАЩИ] Ти, тъпак. 1451 01:24:27,550 --> 01:24:30,301 За бога, Ричи, просто застреляй малката путка! 1452 01:24:30,326 --> 01:24:32,012 О, майната му! 1453 01:24:35,676 --> 01:24:37,754 [ВЪЗДИШКИ] Това беше за Чарли. 1454 01:24:38,599 --> 01:24:42,189 ставаш ли Добре, това е за мен! 1455 01:24:48,140 --> 01:24:49,895 ОФИЦЕР: Хвърлете шибаните си оръжия! 1456 01:24:49,920 --> 01:24:52,361 Не знаеш кога ти си победен, бих казал. 1457 01:24:52,488 --> 01:24:53,787 [ЩРАКВАНЕ НА СПУСКА] 1458 01:24:53,812 --> 01:24:56,013 полиция! Остави оръжието! -[ИЗСТРЕЛИ] 1459 01:25:09,069 --> 01:25:12,441 Наистина очакваш да повярвам самозащита ли беше? 1460 01:25:12,466 --> 01:25:14,690 Казахме ви какво се случи. 1461 01:25:15,511 --> 01:25:17,386 Всички бяхме заспали, 1462 01:25:17,991 --> 01:25:21,188 и изведнъж тези двама момчета влизат всички с инструменти. 1463 01:25:21,212 --> 01:25:24,887 И ти свали оръжията им, вие, 70-годишни мъже? 1464 01:25:24,911 --> 01:25:27,934 Ой, няма нужда да бъдеш толкова обидно, инспекторе. 1465 01:25:27,958 --> 01:25:30,366 -Аз съм младият агент на фирмата. -[РОЙ СЕ ХИКА] 1466 01:25:30,845 --> 01:25:32,590 Можете ли да ни отделите минута? 1467 01:25:33,659 --> 01:25:35,404 ще се видим 1468 01:25:41,353 --> 01:25:42,992 това ли е 1469 01:25:43,016 --> 01:25:44,690 Не знам какво имаш предвид. 1470 01:25:44,714 --> 01:25:49,303 Слушайте, имам всеки въоръжен медник в Лондон пълзя навън, 1471 01:25:49,327 --> 01:25:52,132 и ако искаш аз да те нахраня с тях, аз ще го направя. 1472 01:25:52,548 --> 01:25:56,484 Така че ще те попитам отново, това ли е 1473 01:25:56,508 --> 01:25:58,704 Всичко, което мога да ви кажа, инспекторе, е... 1474 01:25:58,728 --> 01:26:02,505 веднага щом изляза от тук, Връщам се в Испания. 1475 01:26:03,170 --> 01:26:04,579 Сега трябва пребройте благословиите си. 1476 01:26:04,603 --> 01:26:06,705 Стана ти хубаво, пак чисти улици. 1477 01:26:06,730 --> 01:26:10,435 Мисля, че хората около вас заслужаваш това, нали? 1478 01:26:12,785 --> 01:26:15,111 Има едно последно нещо, което искам да кажа. 1479 01:26:15,135 --> 01:26:17,948 И ако не го кажа сега, Вероятно няма да получа друг шанс. 1480 01:26:17,973 --> 01:26:19,333 какво е това 1481 01:26:19,801 --> 01:26:21,196 благодаря 1482 01:26:21,221 --> 01:26:24,489 -За какво? - За това, че спасих дъщеря ми. 1483 01:26:24,855 --> 01:26:26,299 Хм. 1484 01:26:29,106 --> 01:26:31,345 КАРМЕН: Как е Ийст Енд сега? 1485 01:26:31,369 --> 01:26:34,114 -Тихо. - Можех да дойда, знаеш ли, 1486 01:26:34,139 --> 01:26:36,871 - на погребението. - О, ти едва го познаваше. 1487 01:26:36,896 --> 01:26:40,545 - Както и да е, мястото ти е там. -А твоята? 1488 01:26:43,903 --> 01:26:46,215 Някой изпитва ли носталгия по дома? 1489 01:26:46,297 --> 01:26:48,841 Или може би сте срещнали някого. 1490 01:26:48,865 --> 01:26:50,712 Трябва да се прибера до вечеря. 1491 01:26:50,736 --> 01:26:52,671 Тогава ще имам нещо готово за теб. 1492 01:26:52,695 --> 01:26:55,630 Не, не! Нося малко пайове, за да опитате. 1493 01:26:55,654 --> 01:26:58,285 -Правилен английски grub. - Хей [КАРМЕН СЕ ХИКА] 1494 01:26:58,309 --> 01:27:00,335 окей Приятен полет. 1495 01:27:00,359 --> 01:27:01,681 Обичам те, татко. 1496 01:27:01,706 --> 01:27:03,799 Вие също. чао 1497 01:27:11,798 --> 01:27:13,952 [СМИХВА се] Няма да изляза навън. 1498 01:27:13,977 --> 01:27:15,823 Мразя сбогуванията. 1499 01:27:15,848 --> 01:27:17,565 Никога не сме имали онази вечер навън, нали? 1500 01:27:17,589 --> 01:27:20,068 Не, добре, ти беше малко, хм... [ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] 1501 01:27:20,093 --> 01:27:21,693 - зает. - да 1502 01:27:22,420 --> 01:27:24,659 Но знаете ли, бихте могли винаги идват в Испания. 1503 01:27:24,683 --> 01:27:26,879 ще ми трябва болногледач всеки момент. 1504 01:27:26,903 --> 01:27:28,820 - Продаваш го толкова добре. -[СМИХВА се] 1505 01:27:29,557 --> 01:27:32,782 но, знаете ли, момичетата са тук и... 1506 01:27:32,909 --> 01:27:35,632 чувствам се отново като у дома си, благодарение на вас. 1507 01:27:35,912 --> 01:27:39,441 Е, предложението е винаги отворено, Лизи. 1508 01:27:43,559 --> 01:27:45,521 -Ричи? -Да? 1509 01:27:50,013 --> 01:27:52,367 Грижиш се добре за себе си, а? 1510 01:28:01,448 --> 01:28:02,837 [ВЪЗДИШКИ] Майната му. 1511 01:28:17,780 --> 01:28:19,758 БЪЧ: И наздраве за него. 1512 01:28:19,782 --> 01:28:21,310 РОЙ: Да. 1513 01:28:21,335 --> 01:28:23,849 АРТЪР: Който иска да се ровя на слънце 1514 01:28:23,873 --> 01:28:27,026 по-скоро играе голф отколкото да останеш тук 1515 01:28:27,050 --> 01:28:29,055 не си струва да се знае, приятелю. 1516 01:28:29,356 --> 01:28:31,797 РОЙ: Мога да кажа, че не лъжеш. 1517 01:28:33,012 --> 01:28:35,279 И трябва да се съглася с теб. 1518 01:28:36,015 --> 01:28:38,761 След всичко, което преживяхме наскоро, 1519 01:28:38,975 --> 01:28:41,083 и той пак се обръща с гръб към нас. 1520 01:28:41,107 --> 01:28:44,043 БЪЧ: Точно така той го направи преди 20 години. 1521 01:28:44,067 --> 01:28:47,350 Хайде, момчета, това не е честно. Бягах от Стария Бил по това време, 1522 01:28:47,374 --> 01:28:50,614 държа главата си наведена, отнемайки топлината от вашите чаши. 1523 01:28:50,638 --> 01:28:52,920 Кого наричаш чаша? 1524 01:28:52,945 --> 01:28:55,448 Така че защо остана? 1525 01:28:55,861 --> 01:28:58,214 И не се опитвай да ме лъжеш. 1526 01:28:58,371 --> 01:28:59,971 Лизи? 1527 01:28:59,996 --> 01:29:02,148 Тя може да има нещо да правя с него, да. 1528 01:29:02,172 --> 01:29:04,090 Не, имаше нещо друго. 1529 01:29:04,130 --> 01:29:06,413 Когато бяхме подреждане на улиците, 1530 01:29:06,437 --> 01:29:08,720 почистване на изметта от езерото, 1531 01:29:08,744 --> 01:29:11,358 наистина ми накара кръвта. 1532 01:29:11,659 --> 01:29:14,710 Подозирам, че се получи изпомпването на кръвта ви също. 1533 01:29:14,967 --> 01:29:19,165 Мислех, че това сме ние. Това е, което правим. 1534 01:29:19,189 --> 01:29:20,732 Майната ми! 1535 01:29:20,756 --> 01:29:23,370 Къде е това блъскане речта идва от? 1536 01:29:23,454 --> 01:29:26,398 Прекалено много харчене време с европейците. 1537 01:29:26,762 --> 01:29:30,959 Сега, Лизи спомена нещо, каза тя нещо за едни пенсионери по старост 1538 01:29:30,983 --> 01:29:35,790 живеещи в имението ни, да им откраднат всичките си спестявания. 1539 01:29:35,814 --> 01:29:38,053 -Крадци? -Банкерите. 1540 01:29:38,077 --> 01:29:39,751 същото нещо. 1541 01:29:39,775 --> 01:29:44,281 И си мислех, че може би ние трябва да им даде урок на банкерите. 1542 01:29:44,605 --> 01:29:46,543 Ще мога ли да убия един от тях? 1543 01:29:46,567 --> 01:29:48,411 Не, искам наистина да ги нараня. 1544 01:29:48,435 --> 01:29:50,223 да 1545 01:29:50,350 --> 01:29:51,860 Ние им крадем парите. 1546 01:29:51,885 --> 01:29:54,765 Спомнете си това нещо ние с Чарли през '69? 1547 01:29:54,790 --> 01:29:56,578 Торино? 1548 01:29:57,444 --> 01:30:00,850 -Как бих могъл да забравя? -Чакай. 1549 01:30:02,319 --> 01:30:04,327 Ще им откраднеш златото? 1550 01:30:04,358 --> 01:30:05,559 [♪♪♪♪♪♪] 1551 01:30:05,583 --> 01:30:07,210 как? 1552 01:30:07,235 --> 01:30:09,265 Нека ви почерпя питие. 1553 01:30:10,066 --> 01:30:13,025 Хрумна ми тази страхотна идея. 1554 01:30:13,050 --> 01:30:13,785 [„ЖИВ СЪМ“ ОТ ДЖОНИ THUNDER PLAYING] 1555 01:30:13,809 --> 01:30:16,396 ♪ Жив съм ♪ 1556 01:30:16,420 --> 01:30:19,007 ♪ И аз виждам нещата Много ясно днес ♪ 1557 01:30:19,031 --> 01:30:21,428 ♪ Жив съм ♪ 1558 01:30:24,123 --> 01:30:26,346 ♪ Жив съм ♪ 1559 01:30:26,560 --> 01:30:29,336 ♪ И аз дишам Чист свеж въздух днес ♪ 1560 01:30:29,361 --> 01:30:33,369 ♪ Жив съм Да, аз съм ♪ 1561 01:30:34,525 --> 01:30:36,661 ♪ И аз съм истински ♪ 1562 01:30:37,180 --> 01:30:41,797 ♪ Можех да вкуся и докосна И виж и почувствай, че съм жив ♪ 1563 01:30:42,315 --> 01:30:43,973 ♪ Да ♪ 1564 01:30:44,927 --> 01:30:47,063 ♪ Жив съм ♪ 1565 01:30:47,538 --> 01:30:52,040 ♪ И аз си върша работата И пеейки моята песен, аз съм жив ♪ 1566 01:30:52,064 --> 01:30:53,722 ♪ Да ♪ 1567 01:30:55,415 --> 01:30:57,029 ♪ Хей ♪ 1568 01:31:16,306 --> 01:31:17,631 ♪ Бебе ♪ 1569 01:31:17,655 --> 01:31:18,937 ♪ Бебе ♪ 1570 01:31:18,961 --> 01:31:21,243 ♪ Скъпа, скъпа, скъпа ♪ 1571 01:31:21,267 --> 01:31:23,665 ♪ Аз съм мъж ♪ 1572 01:31:23,835 --> 01:31:28,408 ♪ На кого му пука дали косата ми е още малко съм жив ♪ 1573 01:31:31,625 --> 01:31:33,544 ♪ Аз съм мъж ♪ 1574 01:31:34,150 --> 01:31:36,780 ♪ И аз съм червена, и аз съм жълта И аз съм черен и съм тен ♪ 1575 01:31:36,804 --> 01:31:38,984 ♪ Аз съм мъж ♪ 1576 01:31:41,679 --> 01:31:44,033 ♪ Жив съм ♪ 1577 01:31:44,638 --> 01:31:49,255 ♪ Седиш тук, момиче И върша работата си, аз съм жив ♪ 1578 01:31:49,469 --> 01:31:53,477 ♪ По-добре ми повярвай О, аз... ♪ 1579 01:31:54,213 --> 01:31:56,743 -♪ Аз не съм камък ♪ -♪ Жив съм ♪ 1580 01:31:56,768 --> 01:31:59,802 -♪ И аз не съм рок ♪ -♪ Жив съм ♪ 1581 01:31:59,827 --> 01:32:02,094 ♪ Без парче метал, всички ♪ 1582 01:32:05,311 --> 01:32:09,813 ♪ И аз съм жив, аз съм жив Жив съм, жив съм ♪ 1583 01:32:09,837 --> 01:32:16,037 ♪ Хей, жив съм, всички Жив съм, хей ♪ 1584 01:32:16,061 --> 01:32:21,390 ♪ И аз дишам, да, жив съм, жив съм ♪ 1585 01:32:21,414 --> 01:32:25,177 ♪ Жив съм, жив съм, жив съм и всичко е наред ♪ 1586 01:32:25,201 --> 01:32:28,528 ♪ Да, в момента се чувствам доста добре ♪ 1587 01:32:28,552 --> 01:32:30,922 ♪ Защото съм жив ♪ 1588 01:32:30,946 --> 01:32:33,533 ♪ Жив съм, жив съм Жив съм, жив съм ♪ 1589 01:32:33,557 --> 01:32:35,448 ♪ Жив съм, жив съм ♪ 1590 01:32:35,472 --> 01:32:40,916 ♪ Скъпи, добре Уау, чувствам се доста добре ♪ 1591 01:32:41,782 --> 01:32:43,701 ♪ Жив съм ♪ 1592 01:32:44,046 --> 01:32:47,139 ♪ Скъпи, жив съм, да ♪ 1593 01:32:50,269 --> 01:32:54,756 [♪♪♪♪♪]